Surah Asy-Syura — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَوْ يُوبِقْهُنَّ – o Kanyang lilipulin/iwawasak ang mga sasakyang-dagat (sa pamamagitan ng paglubog).
• بِمَا كَسَبُوا – dahil sa mga kasalanang kanilang kinita (ng mga tao).
• وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ – at Siya ay nagpapatawad sa marami (sa mga kasalanang iyon) nang hindi sila pinaparusahan.

Interpretasyon ng Talata:

O kaya naman, kung naisin Niya, lilipulin Niya ang mga sasakyang-dagat na iyon sa pamamagitan ng paglubog dahil sa mga kasalanang nagawa ng mga tao, gaya ng pang-aapi at pagsuway sa mga utos ng Allah. Ngunit sa Kanyang dakilang awa at habag, Siya ay nagpapatawad sa maraming pagkakamali at kasalanan ng Kanyang mga lingkod, at hindi Niya sila pinarurusahan sa bawat kasalanang kanilang nagawa. Ito ay isang pagpapakita ng Kanyang katarungan at awa — kung nais Niya, maaari Siyang magparusa, ngunit ang Kanyang kapatawaran ay sumasaklaw sa karamihan ng mga pagkakamali.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang Allah ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kahatulan, maging sa mga sasakyang-dagat at mga nilalang dito.
• Ang mga kasalanan ay maaaring maging dahilan ng pagdating ng mga kapahamakan, kaya nararapat na tayo ay lumayo sa mga ito at magsisi.
• Ang awa ng Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang parusa; Siya ay nagpapatawad sa maraming kasalanan, kaya hindi dapat mawalan ng pag-asa ang tao sa Kanyang awa.
• Ang pag-asa sa kapatawaran ng Allah at ang pagkatakot sa Kanyang parusa ay dalawang bagay na dapat magkasama sa puso ng isang mananampalataya — upang siya ay maging katamtaman sa kanyang pamumuhay.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa; bagkus, binibigyan Niya ng pagkakataon ang Kanyang mga lingkod na magsisi at bumalik sa Kanya.