Suuratu Ash-Shura — Aaya 34

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "يُوبِقْهُنَّ": firti ko halkude ɗe, wata ko noon woni laaɓal maayo ngal.
• "بِمَا كَسَبُوا": sabu ko ɓe faggitii kon e junuubi.
• "يَعْفُ": firti ko yaafude, woppude junuubi ɗin.

1. Firo aaye nden:

Alla no hattani waawde halkude laaɓal maayo ngal, o liɓa ɗe e maayo ngo, sabu junuubi ɓiɗɓe Adam ɓen faggitii kon. Kono Alla no yaafana ɓe ko ɗuuɗi e junuubi maɓɓe ɗin, o leptataa ɓe ɗi. Ɗum ko hollugol yurmeende Alla e muñal makko e jeyaaɓe makko ɓen, e wonde O haɗataa lepte ɗen ɓe sabu junuubi maɓɓe ɗin fof.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajitoo:

• Aaye nden no hollu wonde Alla ko jaafaroowo, no yaafana jeyaaɓe makko ɓen junuubi maɓɓe ɗin hay si ɓe faggitii ɗi.
• No waajitoo wonde junuubi ɓiɗɓe Adam ɓen no waawi addude musiiba e maayo e leydi, kono Alla no muñana ɓe, o yaafana ɓe.
• No reŋtoo yimɓe ɓen yo ɓe tuubu e junuubi maɓɓe ɗin, sabu Alla no jaafoowo, no yurmaa.
• No hollu wonde Alla ko eɓɓoowo e golle makko, hay si O waawi halkude kala huunde, O suɓataa halkude sabu yurmeende Makko.
• No haɓɓinɗina ɓerɗe yimɓe ɓen e diine lislaamu, sabu ɗum no hollu wonde Alla ko jaafoowo, moƴƴo, no yiɗi yurmeende e jeyaaɓe makko ɓen.