شوری · 34/53
ترجمہ تلفظ — شوری
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 اردو ترجمہ
یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔ اور بہت سے قصور معاف کردے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُوبِقْهُنَّ: انہیں ہلاک کر دے، غرق کر دے۔
  • بِمَا کَسَبُوا: ان کے کئے ہوئے گناہوں کی وجہ سے۔
  • یَعْفُ عَن کَثِیرٍ: بہت سے گناہوں سے درگزر فرماتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ کا یہ عالم ہے کہ وہ چاہے تو سمندروں میں چلنے والی کشتیوں اور جہازوں کو ان کے مسافروں اور مالکوں کے گناہوں کی پاداش میں غرق کر کے ہلاک کر دے۔ یہ اس کی عدل کا تقاضا ہے کہ جو لوگ نافرمانیوں پر اصرار کریں، انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے۔ لیکن اس کے ساتھ ہی وہ اپنے بندوں پر رحمت و کرم کا معاملہ فرماتا ہے، کیونکہ وہ بہت سے گناہوں سے درگزر کرتا ہے اور ان پر گرفت نہیں کرتا۔

یاد رکھیے! یہ آیت ہمیں دو عظیم حقیقتوں سے روشناس کراتی ہے: ایک یہ کہ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے، وہ جب چاہتا ہے اپنے بندوں کو ان کے گناہوں کی وجہ سے آزمائشوں اور مصیبتوں میں مبتلا کر دیتا ہے، چاہے وہ سمندر کی موجوں میں ہوں یا خشکی کے راستوں پر۔ دوسری یہ کہ اس کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کے بہت سے قصوروں سے چشم پوشی فرماتا ہے اور انہیں معاف کر دیتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے، کیونکہ گناہوں کا نتیجہ دنیا میں بھی بھگتنا پڑ سکتا ہے اور آخرت میں بھی۔ ساتھ ہی ہمیں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے۔ جب ہم سفر کریں، خاص طور پر سمندری سفر، تو اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں محفوظ رکھے، اور اپنے گناہوں سے توبہ کرتے رہیں تاکہ اللہ کی پکڑ سے بچ سکیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کے امیدوار بن کر رہیں۔ آمین۔



📜 آیت 32-36 — شوری

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں)
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔ اور بہت سے قصور معاف کردے
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور (انتقام اس لئے لیا جائے کہ) جو لوگ ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ وہ جان لیں کہ ان کے لئے خلاصی نہیں
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(لوگو) جو (مال ومتاع) تم کو دیا گیا ہے وہ دنیا کی زندگی کا (ناپائدار) فائدہ ہے۔ اور جو کچھ خدا کے ہاں ہے وہ بہتر اور قائم رہنے والا ہے (یعنی) ان لوگوں کے لئے جو ایمان لائے اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — شوری 34

سورہ شوری آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔…

سورہ آیت 34/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں