Sura Eš-Šura — Ajet 34

Značenje riječi:

• Jūbiqhunna – uništi ih (potopi ih).
• Bimā kesebū – zbog onoga što su zaslužili (zbog grijeha).
• Ja'fū 'an kesīr – oprašta mnogo (od grijeha).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo Svoju moć da zaustavi vjetrove i smiri more, ovdje upozorava na drugu stranu Svoje moći: On može, ako želi, uništiti te lađe i potopiti ih zbog grijeha koje su počinili njihovi putnici. To znači da On ima potpunu vlast nad morem i vjetrovima – kao što ih može smiriti i učiniti pogodnim za plovidbu, tako ih može i uzburkati i poslati oluju koja će potopiti lađe. Međutim, Allah je Milostiv i Prašta, pa ne kažnjava ljude za sve njihove grijehe; On oprašta mnogo toga i ne poziva ih na odgovornost za sve što su počinili. Ovo je poziv na razmišljanje o Allahovoj moći i Njegovoj milosti – On je kadar kazniti, ali zbog Svoje milosti oprašta.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je potpuna i apsolutna – On upravlja morem, vjetrovima i svim stvarima kako želi.
• Grijeh ima posljedice na ovom svijetu, a ne samo na onome – more i priroda mogu biti sredstvo kazne.
• Allahova milost je ogromna – On ne žuri s kaznom i oprašta mnogo grijeha Svojim robovima.
• Ovo nas uči da se pokajemo i vratimo Allahu, jer On je Onaj koji oprašta i prima pokajanje.
• Vjernik treba da se uvijek nada Allahovoj milosti, ali i da se boji Njegove kazne, te da živi između straha i nade.