Аш-Шура сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре…

Аш-Шура · 34/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُوبِقْهُنَّ — аларны (корабларны) һәлак итәр, батырыр.
بِمَا كَسَبُوا — кешеләрнең кылган гөнаһлары сәбәпле.
يَعْفُ — гафу итәр, кичерер.
عَن كَثِيرٍ — күп гөнаһлардан.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәте белән диңгездә йөзүче корабларны теләсә — уңышлы рәвештә йөртә, ә теләсә — аларны һәлак итә. Әгәр Ул теләсә, кешеләрнең кылган гөнаһлары сәбәпле, аларга каршы көчле давыл җибәреп, шул корабларны батырыр яки һәлак итәр иде. Ләкин Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм киң мәрхәмәте белән кешеләрнең күп гөнаһларын гафу итә, аларны җәзаламый. Ул бәндәләренә ашыгыч рәвештә җәза бирми, ә аларга тәүбә итү һәм кире кайту өчен мөмкинлек бирә. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата булган зур шәфкате һәм мәрхәмәте.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бик зур: Ул теләсә — корабларны саклап кала, теләсә — һәлак итә. Бу бәндәләргә Аллаһыдан башка һичкемнең ярдәм итә алмасын күрсәтә.
Гөнаһлар — бәла-казаларның сәбәбе, шуңа күрә һәркем гөнаһлардан сакланырга тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең гафу итүе бик киң: Ул күп гөнаһларны кичерә, бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны тәүбә итәргә дәртләндерә.
Аллаһы Тәгалә җәза бирүгә ашыкмый, ә бәндәләренең тәүбә итүен көтә — бу Аның рәхмәтенең иң зур дәлиле.

📜 Аять 32-36 — Аш-Шура сүрәсе

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Әгәр Аллаһ теләсә җилне туктатыр иде, кораблар китә алмыйча су эчендә калыр иделәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, бәла-казага сабыр итеп, нигъмәтләргә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр бар.

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер.

← Аять 33 📖 Аш-Шура Аять 35 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 34

Аш-Шура сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре…

Сүрәсе Аять 34/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.