Ash-Shuuraa · 34/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 Af-Soomaali
Hadduu doonana (Eebe) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يُوبِقْهُنَّ: halaago ama qarqin doonyaha.
  • بِمَا كَسَبُوا: dartii dembiyada ay dadku kasbadeen.
  • يَعْفُ عَن كَثِيرٍ: wuu ka cafiyaa dembiyo badan oo ay sameeyeen.

Tafsiirka:

Eebe (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu sheegayaa in hadduu doono uu ku halaagi karo doonyaha (markabka) iyagoo ku qarqin badda, taasoo ah ciqaab ku timaadda dembiyada ay dadku kasbadeen. Laakiin wuxuu xusayaa in Eebe yahay mid cafiyad badani, isagoo ka dhaafaya dembiyo badan oo dadku sameeyeen, isagoon ku ciqaabin. Tani waa tusmo muujinaysa naxariista Eebe iyo cafistiisa, halka uu uga digayo dadka inay ka fikiraan cawaaqibta dembiyada, balse ugu bishaaraynayo inuu yahay Eebe cafiyad iyo naxariis badan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digtoonida dembiyada: Aayaddu waxay ku digaysaa dadka in dembiyadu sabab u noqon karaan halaag iyo belaayo, sida qarqinta doonyaha, markaas waa in qofku ka fogaadaa waxa Eebe Naxariistay.
  2. Rajada cafiska Eebe: Inkastoo Eebe uu ciqaabi karo, haddana wuxuu yahay mid cafiyad badan, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay ku noqdaan Eebe oo ay toobadkeenaan, iyagoo rajeynaya cafistiisa.
  3. Naxariista Eebe ee ku weyn: Aayaddu waxay muujinaysaa in naxariista Eebe ay ka weyn tahay ciqaabtiisa, maxaa yeelay wuxuu ka cafiyaa dembiyo badan, taasoo muujinaysa jacaylka Eebe ee ku wajahan addoomadiisa.
  4. Isku xirnaanta sababta iyo cawaaqibka: Waxay dadka ku baraarujinaysaa in ficil kastaa uu leeyahay cawaaqib, laakiin Eebe wuxuu ku talinayaa cafiska iyo naxariista, sidaas darteed waa in qofku u degdego toobadda oo uu isku hagaajiyo.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Ash-Shuuraa

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Calaamooyinka Eebe waxaa ka mid ah Maraakiibta (socota) Badda iyadood moodo buuro.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Hadduu doono (Eebe) wuxuu xasiliyaa (joojiyaa) Dabaysha markaasay fadhiistaan Biyaha korkooda, taasina waxaa ugu sugan calaamo ruux kastoo samir iyo mahad badan.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Hadduu doonana (Eebe) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley magan galaan.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wixii laydiin siiyo oo wax ah waa uun nolasha dhaw raaxadeeda waxa Eebe agtiisa ah yaase u khayrbadan una hadhid badan kuwa rumeeyey (xaqa) Eebehoodna tala saarta.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 34

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doonana (Eebe) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax…

Suurah Aayad 34/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers