アッ・シューラー · 35/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 日本語意味
しかし,われの印に就いて論議する者は,免れる場もないことを知るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「مَحِيص」:逃げ場、避難所、逃れる道のこと。アラビア語で「حِيَاصَة」から派生し、逃げることができない場所を指します。

解釈:

この聖句は、アッラーの御徴(アーヤ)について、真理を否定し、虚偽をもって議論する者たちについて述べています。彼らはアッラーの唯一性や力の証拠となる数々の御徴に対して、頑固に反論し、それを無効にしようと試みます。しかし、アッラーがその力を示し、彼らを罰するために嵐の風を送り、船を破壊するような出来事が起きる時、彼らは自分たちにいかなる逃げ場も、避難所もないことを悟ります。その瞬間、彼らはアッラーだけに祈り、他のものを捨て去るのです。

この一節は、アッラーの力の顕現によって、議論に固執する者たちが、自分たちの無力さとアッラーの全能性を思い知る場面を描いています。彼らがどれほど議論を重ねても、アッラーの裁きから逃れることはできず、その時に初めて真実を認識するのです。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. アッラーの御徴について虚偽の議論をすることは、大きな罪であり、その結果は逃れることができないという教訓があります。人間は自分の知識や議論に驕ることなく、アッラーの啓示に対して謙虚に受け入れるべきです。
  2. 人間の力は限られており、アッラーの力の前には無力であることを忘れてはなりません。どんなに強固な主張や計画も、アッラーの意志の前には無意味であるという認識が生まれます。
  3. この聖句は、信仰者にとっては、アッラーへの信頼と服従を深める機会となります。アッラーは常に真理を守り、虚偽を滅ぼされるお方であり、そのことを確信することで、心の平安を得ることができます。
  4. また、非信者や議論する者たちにとっては、悔悟の扉が開かれているという希望のメッセージでもあります。アッラーの力を見た時に、彼らがアッラーだけに祈るように、人間はどのような状況でもアッラーに立ち返る道があることを示しています。


📜 節 33-37 — スーラ アッ・シューラー

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
もしかれの御心なら風を静められ,それで(船は)海面に泊ってしまう。本当にこの中には,よく耐え感謝する者への印がある。
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
またかれは,(人びとが)自ら犯した罪のために,それら(船)を難破させることも出来る。だが(その罪の)多くを許される。
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
しかし,われの印に就いて論議する者は,免れる場もないことを知るであろう。
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
あなたがたに与えられる凡てのものは,現世の生活における(暫しの)享楽(に過ぎない)。信仰して,主を信頼する者にとっては,アッラーの御許にあるものこそ,もっとも善であり,はるかに永続する。
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
また,大罪や破廉恥な行為を避ける者,怒ってもゆるす者,
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
35

翻訳 — アッ・シューラー 35

スーラ アッ・シューラー 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : しかし,われの印に就いて論議する者は,免れる場もないことを知るであろう。

スーラ 節 35/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers