شوری سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى اﷲ خالىسا، ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن كېمىلەرنى (بوران…

شوری · 34/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياكى اﷲ خالىسا، ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن كېمىلەرنى (بوران بىلەن) ھالاك قىلىدۇ، اﷲ نۇرغۇن كىشلەرنىڭ گۇناھلىرىنى ئەپۇ قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يُوبِقْهُنَّ»: ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ، غەرق قىلىدۇ.

— «بِمَا كَسَبُوا»: ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن.

— «وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ»: كۆپ گۇناھلارنى ئەپۇ قىلىدۇ، جازالىمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى بايان قىلىپ، دېڭىزدا يۈزۈۋاتقان كېمىلەرنى ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى سەۋەبىدىن غەرق قىلىپ ھالاك قىلىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ. يەنى ئاللاھ خالىسا، شامالنى قاتتىق چىقىرىپ، دولقۇنلارنى كۆتۈرۈپ، كېمىلەرنى غەرق قىلىۋېتىدۇ. بۇ جازا ئىنسانلارنىڭ ئۆز قوللىرى بىلەن قىلغان گۇناھ-مەئسىيەتلىرى تۈپەيلىدىن بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ نۇرغۇن گۇناھلىرىنى ئەپۇ قىلىدۇ، ھەممىسىنى جازالىمايدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ رەھىم-شەپقىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئەپۇ قىلغۇچى، مېھرىبان ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، گۇناھلاردىن يېنىشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە رەھمىتىنى تونۇتۇپ، بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ.

📜 ئايەت 32-36 — شوری سۈرىسى

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

ئەگەر اﷲ خالىسا، شامالنى توختىتىۋېتىدۇ - دە، كېمىلەر دېڭىزنىڭ ئۈستىدە توختاپ قالىدۇ، بۇنىڭدا (قاتتىقلىقتا) سەۋر قىلغۇچى، (كەڭچىلىكتە) شۈكۈر قىلغۇچى ھەر مۆمىن ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۈستىدە مۇجادىلە قىلىدىغانلار ئۆزلىرىگە اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلىدىغان جاي يوق ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن، قەبىھ ئىشلاردىن ساقلانغۇچىلارغا، دەرغەزەپ بولغانلىرىدا كەچۈرەلەيدىغانلارغا، پەرۋەردىگارىنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشالايدىغانلارغا، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئۆتەيدىغانلارغا، ئىشلىرىنى مەسلىھەت بىلەن قارار قىلىدىغانلارغا، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن سەدىقە قىلىدىغانلارغا، ئۇچرىغان زۇلۇمغا قارشى تۇرالايدىغانلارغا اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدىكى ساۋاب تېخىمۇ ياخشىدۇر، تېخىمۇ باقىدۇر

→ ئايەت 33 📖 شوری ئايەت 35 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — شوری 34

شوری سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى اﷲ خالىسا، ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن كېمىلەرنى (بوران…

سۈرىسى ئايەت 34/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.