আশ-শুরা · 34/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer
📖 বাংলা অর্থ
অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُوبِقْهُنَّ – তাদের (জাহাজসমূহকে) ধ্বংস করে দেন।
  • بِمَا كَسَبُوا – তাদের কৃতকর্মের কারণে (পাপের কারণে)।
  • وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ – এবং অনেক (পাপ) ক্ষমা করে দেন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার কথা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইচ্ছা করলে সমুদ্রে চলমান জাহাজগুলোকে ধ্বংস করে দিতে পারেন। মানুষের পাপাচারের কারণে তিনি চাইলে সেগুলোকে ডুবিয়ে দিতে পারেন অথবা প্রচণ্ড ঝড়ের মাধ্যমে ভেঙে চুরমার করে দিতে পারেন। কিন্তু তিনি তাৎক্ষণিকভাবে প্রত্যেক পাপের শাস্তি দেন না; বরং তাঁর রহমতের কারণে তিনি অনেক পাপ ক্ষমা করে দেন এবং মানুষকে সুযোগ দেন তওবা করার। এটি আল্লাহর দয়া ও ক্ষমাশীলতার পরিচয়। মানুষের উচিত আল্লাহর এই নিয়ামতের কথা স্মরণ করে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং পাপ কাজ থেকে বিরত থাকা। কেননা আল্লাহ চাইলে যেকোনো মুহূর্তে মানুষকে তার কৃতকর্মের শাস্তি দিতে পারেন, কিন্তু তিনি তাঁর রহমতে অনেক অপরাধ ক্ষমা করে দেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম; তিনি চাইলে যেকোনো সময় যেকোনো কিছু ঘটাতে পারেন। তাই মানুষের উচিত তাঁর শক্তি ও কর্তৃত্বকে ভয় করা।
  2. আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল; তিনি বান্দার অনেক পাপ ক্ষমা করে দেন। এটি আমাদের মনে আশা জাগায় যে, আমরা যত বড় পাপীই হই না কেন, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
  3. পাপের শাস্তি দুনিয়াতেও আসতে পারে; তাই আমাদের উচিত পাপ কাজ থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. আল্লাহর এই ক্ষমাশীলতা আমাদেরকে তওবা করার সুযোগ দেয়; তাই আমাদের উচিত প্রতিটি ভুলের পর দ্রুত আল্লাহর কাছে তওবা করা এবং তাঁর দিকে ফিরে আসা।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আশ-শুরা

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
তিনি ইচ্ছা করলে বাতাসকে থামিয়ে দেন। তখন জাহাজসমূহ সমুদ্রপৃষ্ঠে নিশ্চল হয়ে পড়ে যেন পাহাড়। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক সবরকারী, কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন।
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
এবং যারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা যেন জানে যে, তাদের কোন পলায়নের জায়গা নেই।
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
অতএব, তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র। আর আল্লাহর কাছে যা রয়েছে, তা উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী তাদের জন্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 34

সূরা আশ-শুরা আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে…

সূরা আয়াত 34/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না