စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် (အလိုရှိတော်မူပါလျှင်) ထိုသင်္ဘော(သား)တို့အား ၎င်းတို့၏ ပြုမူဆည်းပူးချက်တို့ကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူပေမည်။ သို့တစေလည်းထိုအရှင်မြတ်သည် များစွာတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူလေ့ရှိ၏။

အက်ရှ်-ရှူရာ · 34/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် (အလိုရှိတော်မူပါလျှင်) ထိုသင်္ဘော(သား)တို့အား ၎င်းတို့၏ ပြုမူဆည်းပူးချက်တို့ကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူပေမည်။ သို့တစေလည်းထိုအရှင်မြတ်သည် များစွာတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူလေ့ရှိ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

أَوْ (အောင်း) — သို့မဟုတ်
يُوبِقْهُنَّ (ယူဗိက္ကဟွန်န) — ၎င်းတို့ကို နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးစေသည်
بِمَا كَسَبُوا (ဗိမာ ကဆဗူ) — သူတို့ရှာဖွေစုဆောင်းခဲ့သော အပြစ်များကြောင့်
وَيَعْفُ (ဝယအ်ဖု) — ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်
عَن كَثِيرٍ (အန်ကသီရ်) — များစွာသောအရာများကို

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော သင်္ဘောများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆက်လက်မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကယ်၍ အလိုတော်ရှိပါက ထိုသင်္ဘောများပေါ်တွင် လူသားတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော အပြစ်ဒုစရိုက်များကြောင့် လေပြင်းမုန်တိုင်းများဖြင့် နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူနိုင်သည်။ သို့သော် အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ အပြစ်များစွာကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အပြစ်အားလုံးအတွက် ချက်ချင်းအရေးယူတော်မူပါက မည်သူတစ်ဦးမျှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်မည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်အမင်း ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ သည်းခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏အပြစ်များကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်အမင်း ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ကြီးမားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
လူသားတို့၏ အပြစ်များသည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ဘေးဒုက္ခများ ကျရောက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အရှင်မြတ်သည် အပြစ်အားလုံးကို ချက်ချင်းအရေးယူတော်မူခြင်းမရှိဘဲ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းသည် မိမိတို့အား ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန် အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ လှပသောသဘောတရားကို ဖော်ပြသည်။
လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်လျက် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ပြီး အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ရမည်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

ထိုမှတစ်ပါး သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌ တောင်များပမာ(လှုပ်ရှားသွားလာလျက်ရှိနေကြသော)ရွက်သင်္ဘောများမှာလည်း ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်တို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် လေကိုငြိမ်သက်စေတော်မူမည်သာ။ ထိုအခါ ယင်းသင်္ဘောမှာသွားလာလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ၊ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၏ မျက်နှာပြင်ဝယ် ရပ်တန့်လျက်ပင် ရှိနေကြပေမည်။ဧကန်မလွဲ ဤတွင် အလွန်တရာ ကျေးဇူးသိတတ်သော၊ အလွန်တရာ သည်းခံတရားရှိသူတိုင်းအဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိကြကုန်၏။

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များ၌ အငြင်းပွားလေ့ရှိကြသောသူတို့သည် မိမိတို့၌ ထွက်ပြေး လွတ်မြောက်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပြီဟု သိရှိကြအံ့သောငှာ။

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အသင်တို့ ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းဟူသမျှတို့သည် လောကီဘဝ၏အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းမျှသာ ဖြစ်ကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသမျှတို့မှာမူကား အကောင်းဆုံး၊အမြဲဆုံးပင်ဖြစ်ကုန်၏။ (ယင်းတို့မှာ) အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ထိုသူတို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည့်ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ယုံကြည် ကိုးစား အားထားကြကုန်၏။

← အာယာသ် 33 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 35 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 34

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် (အလိုရှိတော်မူပါလျှင်) ထိုသင်္ဘော(သား)တို့အား ၎င်းတို့၏ ပြုမူဆည်းပူးချက်တို့ကြောင့် ဖျက်ဆီးတော်မူပေမည်။ သို့တစေလည်းထိုအရှင်မြတ်သည် များစွာတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူလေ့ရှိ၏။

စူရာ အာယာသ် 34/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.