Сураи Аш-Шура Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ…

Аш-Шура · 34/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya`fu `an kaseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«يُوبِقْهُنَّ»: ҳалок месозад онҳоро, ғарқ мекунад.
«بِمَا كَسَبُوا»: ба сабаби гуноҳҳое, ки мардум кардаанд.
«وَيَعْفُ»: афв мекунад, мебахшад.
«عَن كَثِيرٍ»: аз бисёре аз гуноҳҳо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки агар бихоҳад, он киштиҳоро бо фиристодани тӯфони шадид ғарқ мекунад ва ҳалок месозад, ба сабаби гуноҳҳое, ки мардум анҷом додаанд. Ин нишонаи адлу ҳикмати Парвардигор аст, ки оқибати баъзе аъмоли бадро дар ҳамин дунё нишон медиҳад. Аммо дар баробари ин, Худованд аз бисёре аз гуноҳҳои бандагонаш гузашт мекунад ва онҳоро намегирад, гарчанде ки сазовори ҷазо ҳастанд. Ин оят ба раҳмату меҳрубонии Худо ишора мекунад, ки ҳатто ҳангоми сазовор будани ҷазо, боз ҳам ба бандагонаш мулоимӣ мекунад ва имкони тавба медиҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки гуноҳҳо метавонанд сабаби балоҳо ва мушкилот дар ҳаёт шаванд, бинобар ин бояд аз гуноҳ парҳез кунем.
Раҳмати Худованд бениҳоят васеъ аст; Ӯ аз бисёре аз хатоҳои мо гузашт мекунад ва моро фавран ҷазо намедиҳад.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳатто агар хато карда бошем, метавонем ба сӯи Худо баргардем ва тавба кунем.
Худованд ҳаким ва одил аст; ҳар амали моро медонад ва ба ҳикмати худ муносибат мекунад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва қадрдонии неъматҳои Худо, аз ҷумла афви гуноҳҳо, даъват мекунад.

📜 Оят 32-36 — Сураи Аш-Шура

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Агар бихоҳад, бодро нигаҳ медорад, то киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд. Албатта дар ин барои сабркунандагони шукргузор ибратҳоест.

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Ва то бидонанд, касоне, ки дар оёти Мо ҷидол мекунанд. Ононро ҳеҷ гурезгоҳе нест.

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Он чӣ шуморо додаанд, баҳраи ин зиндагии дунявист. Ва он чӣ дар назди Худост, барои онҳо, ки имон овардаанд ва ба Парвардигорашон таваккал мекунанд, беҳтару пояндатар аст.

← Оят 33 📖 Аш-Шура Оят 35 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Аш-Шура 34

Сураи Аш-Шура Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ…

Сураи Оят 34/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.