Sura Ash-Shura — Versetto 39

Significati delle parole:

• Al-Baghyu (البغي): l'oppressione, l'ingiustizia e la trasgressione dei limiti da parte di altri.
• Yantasirūn (ينتصرون): si difendono e reagiscono contro l'oppressore, rivendicando il proprio diritto senza oltrepassare i limiti.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah descrive una delle qualità distintive dei veri credenti, coloro che Allah ha descritto come meritevoli della Sua misericordia e della Sua ricompensa. Essi sono persone che, quando subiscono un'ingiustizia o un'oppressione, non restano passivi né si lasciano sopraffare, ma si ergono con dignità per difendere i propri diritti. Tuttavia, la loro reazione è sempre misurata e giusta: non oltrepassano i limiti dell'equità, non si vendicano in modo sproporzionato, ma rispondono all'oppressione con una difesa legittima e proporzionata.

Questo atteggiamento riflette un equilibrio sublime tra due valori: da un lato, la pazienza e il perdono, che sono lodati in altre circostanze; dall'altro, la fermezza e la dignità nel respingere l'ingiustizia. Il credente non è né una vittima passiva che subisce l'umiliazione, né un aggressore che trasgredisce. Egli conosce il momento giusto per perdonare e il momento giusto per difendersi. Se l'oppressore merita il perdono e il perdono porta a un bene maggiore, allora il credente perdona; ma se il silenzio incoraggia l'oppressore e il perdono non porta alcun beneficio, allora il credente si difende con coraggio e fermezza.

Questa caratteristica eleva il credente a un rango elevato: egli non accetta l'umiliazione per sé stesso, perché l'Islam ha insegnato al musulmano di essere nobile e rispettato, di non tendere la guancia all'oppressore quando la sua dignità e i suoi diritti sono calpestati. La difesa dei propri diritti è un atto di devozione, purché sia fatta con giustizia e senza eccessi, come dice Allah nel Suo Libro: "E se punite, punite nella stessa misura in cui siete stati puniti" (An-Nahl: 126).

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questa ayah ti insegna che l'Islam è la religione dell'equilibrio: non ti chiede di essere debole o sottomesso all'ingiustizia, ma nemmeno di essere violento o aggressivo. Ti insegna a essere forte con dignità, a difendere i tuoi diritti con coraggio, ma sempre nel quadro della giustizia e della moderazione. Ricorda che Allah ama coloro che, pur avendo il potere di vendicarsi, scelgono il perdono quando questo porta a un bene maggiore; ma ama anche coloro che si oppongono all'oppressione con fermezza, perché l'ingiustizia non deve mai essere accettata. Sii sempre dalla parte della verità, e Allah sarà con te.