协商章 · 39/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ ۝٣٩
Wallazeena izaa asaabahumul baghyu hum yantasiroon
📖 中文意思
也归于能反抗自己所遭的侵害者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • البغي: الظلم والاعتداء والتجاوز في الحق.
  • ينتصرون: يأخذون حقهم ممن ظلمهم ويعتدى عليهم، دون تجاوز أو اعتداء.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تصف صفة من صفات عباد الله المؤمنين الذين يستحقون رحمة الله وجنته، وهم الذين إذا نزل بهم الظلم والعدوان من المعتدين، فإنهم لا يستسلمون للذل ولا يقبلون الظلم، بل ينتصرون لأنفسهم ويأخذون حقهم ممن بغى عليهم، وذلك إكرامًا لأنفسهم وإعزازًا لها، مع التزامهم بالعدل وعدم تجاوز الحدود في الانتصار، فلا يعتدون على غير ظالمهم ولا يزيدون على قدر ما أصابهم.

وهذا الانتصار حق مشروع لهم، خاصة إذا كان الظالم غير أهل للعفو، أو لم يكن في العفو مصلحة تعود عليهم أو على المجتمع. أما إذا كان العفو أنفع وأصلح، فالصبر والعفو أفضل وأعظم أجرًا، كما قال تعالى: (وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ)، ففي عاقبة الصبر خير كثير.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن هذا الدين العظيم يربي أتباعه على التوازن والعدل، فلا ذل ولا استسلام للظلم، ولا تجبر ولا اعتداء في رد الظلم. فالمؤمن الحق هو الذي يعرف متى ينتصر ومتى يعفو، فيجمع بين قوة الحق ورحمة الخلق. فكونوا من هؤلاء الذين ينتصرون لأنفسهم إذا ظُلموا، ويحفظون كرامتهم دون أن يظلموا غيرهم، فإن الله يحب المحسنين العادلين، وهو ناصر من ينصر الحق، ومعين من يأخذ حقه بالمعروف.



📜 节 37-41 — 章 协商章

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
也归于远离大罪和丑事,且在发怒时能赦宥者;
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
也归于能反抗自己所遭的侵害者。
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
恶行应得同样的恶报。谁愿恕饶而且和解,真主必报酬谁。真主确是不喜爱不义者的。
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
受人欺侮而进行报复的人们,是无可责备的。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
39

翻译 — 协商章 39

章 协商章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 也归于能反抗自己所遭的侵害者。

章 节 39/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们