スーラ アッ・シューラー — 節 40

### 言葉の意味

• سَيِّئَةٍ（悪行・悪事）
• مِثْلُهَا（それと同様のもの）
• عَفَا（赦す・見逃す）
• أَصْلَحَ（和解させる・関係を修復する）
• أَجْرُهُ（その報い・報酬）
• الظَّالِمِينَ（不正を行う者たち・加害者）

### 解説

悪行（誰かを害する行い）に対する報いは、それと同等の応報（同程度の対応）に留めるべきであり、それを超えて過剰に仕返しをしてはなりません。つまり、被害を受けた者が自らの権利として同等の報復を行うことは許されますが、限度を超えることは禁じられています。

しかし、その上で、もし人が自分に対して悪を行った者を赦し、復讐を放棄し、さらにその相手との関係を修復し、和解へと導くならば、その者の報酬はアッラーの御許にあります。アッラーは、そのような寛容と赦しに対して、計り知れないほどの大きな報いを約束してくださるのです。

また、アッラーは不正を行う者たち、すなわち他者に対して先に害を加え始める者や、報復の際に限度を超えて侵害する者を愛されません。むしろ、そのような者たちを嫌悪されます。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

1. 報復の限度：たとえ不正を受けたとしても、報復は同程度に留めるべきであり、過剰な仕返しは新たな不正となります。イスラームは正義と均衡を重んじます。
2. 赦しの尊さ：赦しと和解は、報復よりもはるかに優れた行為です。それは個人の徳性を高めるだけでなく、社会の調和と平和をもたらします。
3. アッラーへの信頼：赦すことは時に難しい決断ですが、その報いはアッラーに委ねられています。アッラーは寛容な者を決して無駄にせず、その善行に対して最も完全な形で報いてくださいます。
4. 不正の回避：この節は、先に不正を働くことの重大さを警告しています。アッラーは不正を行う者を愛されないため、私たちは常に正義と公正を守り、他者を害することを避けなければなりません。
5. 和解の精神：イスラームは、対立や敵意を解消し、人々の間の絆を修復することを強く奨励しています。赦しと和解は、個人の心の平安だけでなく、共同体全体の結束を強固にします。

この教えは、私たちが日常生活において、怒りや復讐心に駆られるのではなく、寛容と慈悲の心を持って行動することの大切さを思い起こさせてくれます。そして、そのような美しい行いが、アッラーの御許で大きな報いとなることを確信させてくれます。