スーラ アッ・シューラー — 節 39

語句の解説：

• البغي（アル＝バグユ）：侵害、圧迫、不正な仕打ちを意味します。他者に対して法を超えて害を及ぼすことを指します。
• ينتصرون（ヤンタスィルーン）：自分を守るために立ち上がり、抑圧者から権利を取り戻すこと。報復や過剰な仕返しではなく、正当な防衛と権利回復を意味します。

解釈：

この一節では、信仰者の特質の一つが述べられています。彼らは、誰かから不正や圧迫を受けたとき、ただ黙って屈することなく、自分自身の尊厳と権利を守るために立ち上がります。ただし、これは過剰な報復や復讐を意味するのではなく、イスラームの法が認める範囲内で、自分に加えられた害に対して正当な形で対応することを指します。

具体的には、抑圧された者が加害者に対して同等の範囲で反撃することは許されており、これは自己の尊厳を守り、不正を放置しないという意味を持ちます。しかし、もし相手が許しに値する人物であり、許すことに利益がある場合には、忍耐し許すことがより優れた選択となります。忍耐には大きな報いがあり、その結末はより良いものとなるからです。

この節は、信仰者が弱さゆえに不正を黙認するのではなく、正義を守るために適切な手段を講じることを教えています。同時に、報復が許される場合であっても、節度を守り、法の枠内で行動することが求められています。

この節から得られる教訓と導き：

1. イスラームは信者に自己の尊厳と権利を守ることを教えており、不正に対して無力に屈することを求めていません。
2. 正当な防衛と権利回復は許された行為であり、これは自己軽視や弱さではなく、信仰者の誇りと尊厳の現れです。
3. ただし、報復には必ず節度と公正さが伴わなければならず、過剰な仕返しや復讐心に駆られた行動は禁じられています。
4. 許しと忍耐はより高い徳であり、それには大きな報いが約束されています。状況に応じて、許すことがより良い選択となる場合もあります。
5. この教えは、個人の尊厳を守ることと、社会における正義の確立の両方を目指しており、イスラームの包括的な生活指針を示しています。