সূরা আশ-শুরা — আয়াত 40

শব্দার্থ:

• سَيِّئَةٍ — মন্দ কাজ, অন্যায়।
• مِثْلُهَا — তার অনুরূপ, সমান।
• عَفَا — ক্ষমা করা, মার্জনা করা।
• أَصْلَحَ — সংশোধন করা, সম্পর্ক উন্নত করা।
• أَجْرُهُ — তার প্রতিদান, সওয়াব।
• الظَّالِمِينَ — জালিমরা, অত্যাচারীরা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, কেউ যদি কারো প্রতি মন্দ কাজ করে বা অন্যায় করে, তবে তার প্রতিশোধ নেওয়ার অধিকার ভুক্তভোগীর রয়েছে। তবে শর্ত হলো—প্রতিশোধ হবে ঠিক সেই মন্দ কাজের সমান, এর বেশি নয়। অর্থাৎ কেউ যদি আপনার ক্ষতি করে, আপনি তার ক্ষতি করতে পারেন, কিন্তু তার চেয়ে বেশি নয়। ইসলাম কখনো সীমালঙ্ঘন বা বাড়াবাড়ি সমর্থন করে না।

এরপর আল্লাহ বলেন, যে ব্যক্তি তার প্রতি অত্যাচারকারীকে ক্ষমা করে দেয় এবং ক্ষমার মাধ্যমে সম্পর্কের মধ্যে সংশোধন আনে—অর্থাৎ শত্রুতার পরিবর্তে বন্ধুত্ব স্থাপন করে, প্রতিশোধ না নিয়ে উদারতা দেখায়—তাহলে তার এই ক্ষমার প্রতিদান আল্লাহর কাছে রয়েছে। এটি অত্যন্ত মহান প্রতিশ্রুতি, কারণ আল্লাহর কাছে যে প্রতিদান রয়েছে তা কোনো মানুষের পক্ষে পরিমাপ করা সম্ভব নয়। ক্ষমা করার মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে, যা প্রতিশোধ নেওয়ার চেয়ে অনেক উত্তম।

আয়াতের শেষে আল্লাহ ঘোষণা করেন যে, তিনি জালিমদের ভালোবাসেন না। এখানে জালিম বলতে দু'ধরনের লোককে বোঝানো হয়েছে: (১) যারা অন্যায়ভাবে মানুষের ক্ষতি করে অত্যাচার শুরু করে, এবং (২) যারা প্রতিশোধ নেওয়ার সময় সীমা অতিক্রম করে, অর্থাৎ সমান প্রতিশোধের বদলে বেশি ক্ষতি করে। আল্লাহ এই উভয় শ্রেণির লোককে অপছন্দ করেন এবং তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম প্রতিশোধের অনুমতি দিয়েছে, কিন্তু সীমার মধ্যে থেকে। এটি ইসলামের ন্যায়বিচার ও ভারসাম্যের প্রমাণ।
2. ক্ষমা করা সর্বোত্তম গুণ। যে ব্যক্তি ক্ষমা করে, সে প্রকৃত অর্থেই মহান—কারণ তার প্রতিদান আল্লাহ নিজে দেবেন।
3. ক্ষমা করার অর্থ দুর্বলতা নয়; বরং এটি আত্মনিয়ন্ত্রণ ও মহত্ত্বের পরিচয়। রাসূলুল্লাহ (সা.) নিজেও ক্ষমাশীল ছিলেন।
4. সম্পর্ক সংশোধন করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। ক্ষমার মাধ্যমে শত্রুতা দূর হয়ে সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়।
5. আল্লাহ জালিমদের ভালোবাসেন না—এটি একটি সতর্কবাণী যে, অন্যায় করা এবং সীমালঙ্ঘন করা কখনোই গ্রহণযোগ্য নয়।
6. এই আয়াত মুসলমানদের শেখায় যে, ব্যক্তিগত বিরোধে প্রতিশোধের চেয়ে ক্ষমা উত্তম, কারণ ক্ষমা করলে আল্লাহর কাছে অফুরন্ত পুরস্কার রয়েছে, যা প্রতিশোধের সাময়িক তৃপ্তির চেয়ে অনেক মহান।