Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- Jazo: mukofot yoki qasos, amalning evazi.
- Afv: kechirish, gunohidan o'tish.
- Isloh: yarashish, orani tuzatish, o'zaro munosabatlarni yaxshilash.
- Zolim: haddan oshuvchi, nohaq ish qiluvchi, kishilarga yomonlik yetkazuvchi.
Tafsir:
Yomonlikning jazosi — o'sha yomonlikning o'xshashidir, ya'ni kimki sizga yomonlik qilsa, unga xuddi shu darajada, ortiqcha qilmasdan, javob qaytarishingiz mumkin. Lekin bu yerda asosiy tavsiya — afv etish va yarashishdir. Kimki o'ziga yomonlik qilgan kishini kechirib, undan qasos olmasa va o'zaro aloqalarni, do'stlikni, birodarlikni tiklasa — uning mukofoti Allohning zimmasidadir. Bu ulug' bir va'dadir, chunki Alloh taolo bandasining afvini beminnat qabul qiladi va unga ajrini to'liq beradi. Alloh taolo zolimlarni — ya'ni o'zlari boshlab odamlarga yomonlik qiladiganlarni yoki qasos olishda haddan oshib ketadiganlarni sevmaydi. Ular Uning nazarida yomon mavqega ega.
Foydalar:
- Inson o'z haqini olishga haqli, lekin bu haqni ishlatishda ham adolatni saqlash, ortiqcha ketmaslik lozim.
- Afv etish — musulmonning yuksak axloqiy fazilati bo'lib, u kishini Allohga yaqinlashtiradi va Uning sevgisiga erishtiradi.
- Afv etgan kishining mukofoti Allohning o'zi tomonidan beriladi, bu esa har qanday dunyoviy mukofotdan ulug'roqdir.
- Alloh zolimlarni sevmasligi — adolat va haqning ustunligini ko'rsatadi, bu esa jamiyatda tinchlik va totuvlikni ta'minlaydi.
- Bu oyat musulmonlarni kechirimli bo'lishga, nizo va janjallardan qochishga, o'zaro birodarlik rishtalarini mustahkamlashga chorlaydi.
📜 Oyat 38-42 — Shuro surasi
Tarjima — Shuro 40
Shuro surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмонликнинг жазоси ўз мислидек ёмонликдир. Ким афв этиб ислоҳ қилса,…Sura Oyat 40/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








