စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မကောင်းပြုခြင်း၏အစားယင်းမကောင်းပြုခြင်းနှင့် အညီအမျှ မကောင်းပြုခြင်းပင်။ သို့တစေလည်း မည်သူမဆို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပါမူ ၎င်းပြင် (မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အရေးကိစ္စများကို…

အက်ရှ်-ရှူရာ · 40/53

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa jazaaa`u saiyi`atin saiyi`tum misluha faman `afaa wa aslaha fa ajruhoo `alal laah; innahoo laa yuhibbuz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မကောင်းပြုခြင်း၏အစားယင်းမကောင်းပြုခြင်းနှင့် အညီအမျှ မကောင်းပြုခြင်းပင်။ သို့တစေလည်း မည်သူမဆို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပါမူ ၎င်းပြင် (မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အရေးကိစ္စများကို ပြေလည်)ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်ခဲ့ပါမူ ထိုသူအား အကျိုးပေးခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَجَزَاءُ (ဝဂျဇာအု) — အစားပေးခြင်း၊ တုံ့ပြန်ခြင်း။
سَيِّئَةٍ (ဆိုင်ယိအာ) — မကောင်းမှု၊ အကုသိုလ်လုပ်ရပ်။
مِّثْلُهَا (မိသလုဟာ) — ထိုအရာနှင့် တူညီသော။
عَفَا (အဖာ) — ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း။
أَصْلَحَ (အဆ်ွလဟာ) — ပြန်လည်သင့်မြတ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်စေခြင်း။
أَجْرُهُ (အက်ဂျ်ရုဟု) — သူ၏ အကျိုးအမြတ်၊ ဆုလာဘ်။
الظَّالِمِينَ (ဇ်ဇွာလိမီန) — မတရားပြုလုပ်သူများ၊ အနိုင်ကျင့်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

မကောင်းမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်သူအား တုံ့ပြန်သည့်အခါ ထိုမကောင်းမှုနှင့် တူညီသော တုံ့ပြန်မှုဖြင့်သာ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခွင့်ရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိခိုက်နစ်နာမှုတစ်ခုကို ခံစားရသူသည် ၎င်း၏ အခွင့်အရေးကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ သို့သော် ထိုတုံ့ပြန်မှုသည် မူလပြုလုပ်ခဲ့သည့် အတိုင်းအတာထက် မပိုရပါ။ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ဦးသည် မိမိအား မတရားပြုလုပ်သူကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီး လက်စားချေခြင်းကို မပြုလုပ်ဘဲ နှစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ပေးအံ့ — ထိုသူ၏ ခွင့်လွှတ်မှုအတွက် ဆုလာဘ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ရှိသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားပြုလုပ်သူများ — ဆိုလိုသည်မှာ သူတစ်ပါးအပေါ် ဦးစွာ ကျူးလွန်တိုက်ခိုက်သူများ၊ အနိုင်ကျင့်သူများ၊ သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ရာတွင် ကျော်လွန်သွားသူများကို — နှစ်သက်တော်မမူပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် တရားမျှတမှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။ မတရားခံရသူသည် မိမိအခွင့်အရေးကို ပြန်လည်ရယူခွင့်ရှိသည်။ သို့သော် ထိုအခွင့်အရေးကို အလွဲသုံးစားလုပ်၍ ကျော်လွန်တုံ့ပြန်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် အားနည်းခြင်းမဟုတ်၊ မြင့်မြတ်သော စိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။ မိမိကို ထိခိုက်သူကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်သူမျ

📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ သည်မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏ဖိတ်ခေါ်ချက်၊ အမိန့်တော်)ကို နာယူကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်ဆွလာတ် ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး၎င်းတို့၏ (အရေးကြီး သော) အမှုကိစ္စတို့မှာ မိမိတို့အချင်းချင်းညှိနှိုင်းတိုင်ပင် ၍ ဆောင်ရွက်ကြရကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ သောဥစ္စာပစ္စည်းများမှ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြကုန်၏။

39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့အဖို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် မတရားသဖြင့်နှိပ်စက်မှုကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ခံကြရသည်နှင့်အမျှ လက်စားချေ လေ့ရှိကြကုန်သတည်း။

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မိမိမတရားနှိပ်စက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီးနောက် (ယင်းခံစားခဲ့ရသည်နှင့်အညီအမျှ) လက်စားချေခဲ့သည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌ အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းဟူ၍ အလျှင်းမရှိတော့ပေ။

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

အပြစ်တင်ရန်နည်းလမ်းမှာကား လူတို့အပေါ်၌နှိပ်စက်ကြသော တိုင်းပြည်၌ မတရားသဖြင့် ဆူပူသောင်းကျန်းဆိုးသွမ်းကြသော သူတို့အပေါ်၌သာလျှင် ရှိပေသည်။ ယင်းကဲ့သို့သောသူတို့၌ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်ရှိချေမည်။

← အာယာသ် 39 📖 အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 41 →

အက်ရှ်-ရှူရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

53အာယာသ်

MeccanRevelation

40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှူရာ 40

စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မကောင်းပြုခြင်း၏အစားယင်းမကောင်းပြုခြင်းနှင့် အညီအမျှ မကောင်းပြုခြင်းပင်။ သို့တစေလည်း မည်သူမဆို ခွင့်လွှတ်ခဲ့ပါမူ ၎င်းပြင် (မိမိတို့အချင်းချင်း၏ အရေးကိစ္စများကို…

စူရာ အာယာသ် 40/53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ الشورى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှူရာ pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.