章 协商章 — 节 40

معاني الكلمات:

• سيئة: 指伤害他人的恶行或过错。
• مثلها: 与其相等、相当，不增不减。
• عفا: 原谅、宽恕，放弃报复。
• أصلح: 修复关系，改善状况，使双方和解。
• أجره على الله: 他的报酬由真主负责，必得真主赏赐。

تفسير الآية:

真主在这节尊贵的经文中阐明了公正与恩惠的法则：恶行的报应，是与之相当的恶行——即对作恶者给予同等的还击，不可超越限度、不可过分。这是真主允许的公正权利，但真主更喜悦的是更高的品德——宽恕。

经文接着说：谁原谅了对他行恶的人，不加以报复，并且修复了彼此之间的关系，使仇恨化为友爱，那么他的报酬不在任何人手中，而在真主那里。真主以“على الله”（由真主负责）这一表述，暗示了这份报酬的无比伟大和尊贵，因为真主不会亏待行善者的善功。

最后，真主阐明：他绝不喜欢不义之人——那些首先侵犯他人、伤害他人，或在报复时超越限度的人。真主喜爱公正，更喜爱宽恕与和解，但绝不喜爱行亏者。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，这节经文是真主赐予我们的巨大恩典和崇高指引。它告诉我们：当你受到伤害时，你有权维护自己的尊严，但最好的道路是宽恕。宽恕不是软弱，而是内心的强大；不是失败，而是灵魂的胜利。当你为真主而原谅他人时，真主必以更大的恩惠回报你。试想，连你的报复权都为你保留，而你却选择放弃它去换取真主的喜悦，这是多么伟大的交易啊！让我们以宽恕化解仇恨，以和解取代纷争，成为真主所喜爱的仆人，在今世获得心灵的安宁，在后世获得真主丰厚的奖赏。真主是至慈的，他喜爱行善的人。