Surah Asy-Syura — Ayat 40

Makna Perkataan:

• سَيِّئَةٍ (sayyi'ah): Perbuatan buruk atau kejahatan.
• مِثْلُهَا (mitsluha): Yang semisal atau setimpal dengannya, tanpa berlebihan.
• عَفَا ('afa): Memaafkan dan tidak membalas.
• وَأَصْلَحَ (wa ash-laha): Memperbaiki hubungan dan keadaan antara dirinya dengan orang yang bersalah kepadanya.
• أَجْرُهُ (ajruhu): Pahala dan ganjarannya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ketahuilah bahawa Islam adalah agama yang penuh keadilan dan kasih sayang. Apabila seseorang melakukan kejahatan atau kezaliman terhadapmu, maka engkau berhak untuk membalasnya, tetapi hendaklah dengan balasan yang setimpal dan tidak melampaui batas. Jangan sekali-kali engkau membalas kejahatan dengan kejahatan yang lebih besar, kerana itu akan menjadikan permusuhan semakin berpanjangan.

Akan tetapi, tahukah kamu apa yang lebih utama dan lebih mulia di sisi Allah? Iaitu apabila engkau memaafkan kesalahan saudaramu dan memperbaiki hubungan yang telah rosak, maka pahala yang besar itu telah dijamin oleh Allah SWT sendiri. Sungguh, ganjaran daripada Allah itu jauh lebih baik dan lebih kekal daripada sekadar kepuasan membalas dendam yang hanya sementara.

Allah SWT berfirman bahawa Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang memulakan kejahatan terhadap orang lain, atau mereka yang melampaui batas ketika membalas kejahatan. Maka jauhilah sifat kezaliman itu, kerana ia akan membawa kepada kebencian Allah dan kehancuran diri sendiri.

Ingatlah, wahai saudara-saudara seislam! Memaafkan bukanlah tanda kelemahan, tetapi ia adalah tanda kekuatan iman dan kemuliaan akhlak. Apabila engkau memaafkan demi mengharap keredhaan Allah, maka Allah akan mengangkat darjatmu dan membalasnya dengan kebaikan yang tidak terhingga. Maka jadilah hamba yang pemaaf, kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang berbuat baik dan memaafkan sesama manusia. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dicintai Allah dan dijauhkan daripada sifat kezaliman.