సూరా అష్-షూరా — వచనం 40

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَجَزَاءُ (వజజాఉ): ప్రతిఫలం, శిక్ష.
• سَيِّئَةٍ (సయ్యిఅతిన్): చెడుపని, దుష్కృత్యం.
• عَفَا (అఫా): క్షమించాడు, మన్నించాడు.
• أَصْلَحَ (అస్లహ): సంబంధాలను సరిదిద్దాడు, సమాధానం కల్పించాడు.
• الظَّالِمِينَ (జ్జాలిమీన్): దుర్మార్గులను, అన్యాయం చేసేవారిని.

ఆయత్ వివరణ:

ఎవరైనా ఒకరికి చెడు చేస్తే, ఆ చెడుకు ప్రతిఫలంగా అదే స్థాయిలో శిక్ష విధించడం అనుమతించబడింది — కానీ అంతకు మించి ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ అన్యాయం చేయకూడదు. అయితే, ఎవరైనా తనపై అన్యాయం చేసిన వ్యక్తిని క్షమించి, ప్రతీకారం తీసుకోకుండా విడిచిపెట్టి, వారి మధ్య ఉన్న శత్రుత్వాన్ని, ద్వేషాన్ని పోగొట్టి స్నేహాన్ని, సమాధానాన్ని నెలకొల్పితే — అలాంటి క్షమాగుణానికి ప్రతిఫలం అల్లాహ్ తరఫునే లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వాగ్దానం; దాని పరిమాణం ఎంత గొప్పదో మనం ఊహించలేము. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దుర్మార్గులను — అంటే తామే మొదట అన్యాయానికి పాల్పడేవారిని, లేదా ప్రతీకారంలో హద్దులు దాటేవారిని — ఎన్నడూ ప్రేమించడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇస్లాం మనిషి గౌరవాన్ని, హక్కులను రక్షిస్తుంది — అన్యాయం జరిగితే న్యాయం పొందే హక్కు ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది, కానీ హద్దు మీరకూడదు.
2. క్షమించడం అనేది బలహీనత కాదు; అది అల్లాహ్ దగ్గర గొప్ప ప్రతిఫలం పొందే ఉన్నత గుణం.
3. కేవలం క్షమించడమే కాకుండా, సంబంధాలను సరిదిద్దడం — అంటే శత్రుత్వాన్ని స్నేహంగా మార్చడం — ఇస్లాం బోధించే ఉదాత్త ఆదర్శం.
4. అల్లాహ్ దుర్మార్గాన్ని ఎన్నడూ ఇష్టపడడు; కాబట్టి అన్యాయానికి పాల్పడటం, లేదా ప్రతీకారంలో మితి మీరడం — రెండూ అల్లాహ్ దృష్టిలో అస్వీకార్యమే.
5. ఈ ఆయత్ మనలను క్షమాశీలులుగా, సమాధాన ప్రియులుగా, ఇతరుల పట్ల దయగలవారిగా తీర్చిదిద్దుతుంది — ఇదే నిజమైన ఇస్లామీయ సౌందర్యం.