Suurah Ash-Shuuraa — Aayad 40

Macnada Erayada:

• Seyi'ah (سيئة): Xumaan, fal qaldan, ama dhib.
• Mithluha (مثلها): la mid ah, isku qaab ah, dheeri la'aan.
• Afwa (عفا): ka cafiyay, iska daayay, ciqaab ka tagay.
• Aslaxa (أصلح): wanaajiyay xaalka, dib u heshiisiyay, saxiixay.
• Ajar (أجر): abaalmarin, guddoon, khayr.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa sida Islaamku u dhisay caddaaladda iyo naxariista isla markaana u dhexaysiiyay dadka. Eebbe wuxuu yidhi: Ciqaabta fal-xumada waa fal-xumo la mid ah, oo aan laga dhaafin xadka. Haddii qof lagu xumeeyo, wuxuu xaq u leeyahay inuu ka aargoosto laakiin si isku miisaan ah, isagoon wax ku sii darin, isagoon ku xadgudbayn. Tusaale ahaan, haddii qof lagu dhufto, wuxuu xaq u leeyahay inuu ku celiyo laakiin ma aha inuu ku sii daro ama uu wax ka dilo.

Markaas Eebbe wuxuu ku xusay darajo ka sarraysa caddaaladda, taas oo ah cafiska iyo wanaajinta. Wuxuu yidhi: Ruuxii ka cafiya qofka ku xumeeyay, oo uu iska daayo ciqaabtiisa, isla markaana uu xaalka u wanaajiyo, yeesho heshiis iyo walaalnimo, kan ajarkiisu wuxuu u yaallaa Eebbe. Tani waa weynaan aad u ballaadhan, maxaa yeelay Eebbe wuxuu uga ballanqaaday ajarka qofka cafiska, isagoon cidna u sheegin inta uu leeyahay, taas oo muujinaysa in ajarku aad u weyn yahay oo uu Eebbe siin doono si aan xisaab lahayn.

Ugu dambayntii, Eebbe wuxuu sheegay inuusan jeclayn kuwa gardarrada ah, kuwa billaaba xumaan, ama kuwa ka gudba xadka aargoosiga. Ilaahay wuxuu necbahay cadowga caddaaladda, laakiin wuxuu jeclaa yahay kuwa cafiya oo wanaajiya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Islaamku waa diin caddaalad ah — waxay u ogolaatay qofka inuu difaaco naftiisa oo uu qaato xaqiisa, laakiin si dhexdhexaad ah, iyadoon loo gudbayn xadka.
2. Cafiska waa darajo sare oo akhlaaqda — Islaamku wuxuu ku boorinayaa dadka inay iska cafiyaan, sababtoo ah tani waxay xoojisaa jacaylka iyo walaalnimada bulshada dhexdeeda.
3. Ajarka Eebbe waa kan ugu weyn — Qofkii u adkaysta oo cafiya, Eebbe wuu siin doonaa abaalmarin aan la qiyaasi karin, taas oo ka weyn inuu qofka ka aargoosto.
4. Eebbe waa Ilaaha caddaalada iyo naxariista — wuxuu necbahay kuwa xadgudba, laakiin wuxuu jecel yahay kuwa naxariista iyo cafiska ku dhaqma, taas oo muujinaysa in diinta Islaamku ay tahay diin dhamaystiran oo ku dhisnaan caddaalad iyo naxariis.