장 아쉬-슈라 — 절 40

단어 의미:

• سَيِّئَةٍ: 나쁜 행위, 죄악
• مِثْلُهَا: 그것과 동등한 것
• عَفَا: 용서하다, 관용을 베풀다
• أَصْلَحَ: (관계를) 개선하다, 화해시키다
• أَجْرُهُ: 그의 보상
• الظَّالِمِينَ: 압제자들, 불의한 자들

해석:

악행에 대한 보응은 그와 동등한 정도의 응보이다. 즉, 누군가에게 해를 입은 사람은 자신에게 행해진 것과 같은 수준의 대응을 할 권리가 있으며, 그 이상으로 넘어서는 것은 허용되지 않는다. 그러나 누군가 자신에게 잘못한 사람을 용서하고, 그와의 관계를 개선하며 화해를 도모한다면, 그에 대한 보상은 전적으로 하나님께 달려 있다. 하나님은 그분의 무한한 자비와 은혜로 그러한 자에게 갚아주실 것이다. 실로 하나님은 먼저 사람들에게 악을 행하고 불의를 저지르는 자들, 그리고 응보의 한계를 넘어서는 자들을 사랑하지 않으신다.

교훈과 지혜:

이 귀중한 구절은 우리에게 이슬람의 아름다운 가르침을 보여줍니다. 첫째, 이슬람은 공정함과 균형을 중시하여, 누구든지 자신의 권리를 지킬 수 있도록 허용하되 과도함을 금지합니다. 둘째, 그러나 더 높은 차원의 도덕성은 용서와 화해에 있으며, 이는 인간 관계를 개선하고 사회의 조화를 이루는 길입니다. 셋째, 용서하는 자에게는 인간의 보상이 아닌 하나님의 보상이 약속되어 있으며, 이는 그 보상이 얼마나 크고 영원한 것인지를 암시합니다. 마지막으로, 이 구절은 우리가 항상 공정하고 자비로운 사람이 되도록 이끌며, 압제와 불의를 멀리하고 용서와 관용을 통해 더 나은 공동체를 건설하도록 인도합니다.