Surah Ash-Shura — Aya 40

Ma’anar Kalmomi:

• Sai’a: Mummunan aiki ko laifi.
• Misalta: Kwatankwacinta, ba tare da ƙari ba.
• Afuwa: Gafartawa da barin ramuwa.
• Ya inganta (Aslaha): Ya gyara dangantaka da sulhu tsakanin sa da wanda ya cutar da shi.

Tafsiri:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana ka’idojin adalci da kuma falala a tsakanin mutane. Ya ce: Sakamakon mummunan aiki da aka yi wa mutum, shi ne a yi wa mai aikata laifin irin wannan aikin, ba tare da wuce gona da iri ba. Wato idan wani ya cutar da kai, kana da hakkin ka rama masa daidai gwargwado, ba tare da ƙara ba, domin ƙari zai zama zalunci.

Sa’an nan Allah ya buɗe ƙofar falala da kyautatawa, ya ce: Duk wanda ya gafarta wa wanda ya cutar da shi, kuma ya kyautata dangantaka da shi, ya sulhunta, to lalle ladar wannan gafara tana a wurin Allah ne, ba a ɓata ba. Wannan magana tana nuna girman ladan da Allah zai bayar, wanda ba wani mutum da zai iya kwatanta shi.

A ƙarshe Allah ya sanar da cewa: Lalle shi ba ya son azzalumai. Wannan yana nufin mutanen da suka fara zalunci da cutar da mutane, ko kuma waɗanda suka wuce gona da iri a cikin ramuwa, suna cutar da wanda bai cutar da su ba. Allah ba ya son waɗannan mutane, a’a yana ƙin su.

Fa’idodi da Darussa:

1. Adalci yana cikin Musulunci, amma gafara da sulhu sun fi shi daraja da falala.
2. Gafartawa ba ta ɓata ladar mutum ba, domin Allah zai biya shi cikakken lada a ranar ƙiyama.
3. Kyautata dangantaka da sulhu tsakanin mutane abu ne da Allah yake so, kuma yana kawo zaman lafiya a cikin al’umma.
4. Zalunci abu ne da Allah ya haramta, kuma ba ya son masu yin shi, don haka ya kamata mu nisanci zalunci a kowane hali.
5. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu riƙa gafartawa wa juna, domin samun yardar Allah da kuma kyautata zamantakewa.