Surat Asy-Syura — Ayat 40

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَجَزَاءُ: lan piwales, yaiku balesan kanggo tumindak ala.
• سَيِّئَةٍ: tumindak ala utawa piala.
• مِّثْلُهَا: padha karo gedhene utawa ukurane.
• عَفَا: ngapura, nglirwakake balesan.
• أَصْلَحَ: ndandani, mbangun maneh hubungan kang rusak.
• أَجْرُهُ: pahala utawa ganjarane.
• عَلَى اللَّهِ: dadi tanggungane Allah, mesthi bakal diparingi.
• الظَّالِمِينَ: wong-wong kang tumindak zhalim, yaiku kang miwiti tumindak ala utawa ngluwihi wates nalika mbales.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nerangake babagan aturan mbales tumindak ala. Nalika ana wong kang tumindak ala marang awake dhewe, mula kena mbales kanthi balesan kang padha karo tumindak ala mau, ora kena ngluwihi utawa nambah-nambahi. Nanging, yen wong kang kena tumindak ala mau milih ngapura lan ora mbales, sarta ndandani hubungan antarane dheweke lan wong kang tumindak ala mau, mula pahala pangapurane iku bakal diparingi dening Allah. Iki nuduhake yen ngapura iku luwih utama tinimbang mbales.

Allah ora seneng marang wong-wong kang tumindak zhalim, yaiku wong kang miwiti tumindak ala marang wong liya, utawa wong kang ngluwihi wates nalika mbales. Dadi, wong kang tumindak ala lan wong kang mbales kanthi ngluwihi wates iku padha-padha ora disenengi dening Allah.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

• Ngapura iku tumindak kang luhur lan luwih disenengi dening Allah tinimbang mbales.
• Wong kang ngapura lan ndandani hubungan bakal entuk pahala langsung saka Allah, lan iki nuduhake gedhene ganjaran kang dijanjekake.
• Mbales kanthi cara kang padha iku diidini, nanging ora kena ngluwihi wates.
• Tumindak zhalim, yaiku miwiti tumindak ala utawa ngluwihi wates nalika mbales, iku ora disenengi dening Allah.
• Ayat iki ngajarake supaya kita milih dalan kang luwih apik, yaiku ngapura lan ndandani hubungan, supaya urip dadi tentrem lan entuk ridhane Allah.