번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- السَّبِيلُ (길): 여기서는 '비난의 길', 즉 '책임 추궁의 대상'이라는 뜻입니다.
- يَظْلِمُونَ (학대하다): 사람들에게 부당하게 해를 끼치고 그들의 권리를 침해하는 것입니다.
- يَبْغُونَ (횡포하다): 땅 위에서 오만하게 행동하며, 하나님이 허락하지 않은 일을 저지르는 것입니다.
- بِغَيْرِ الْحَقِّ (진리 아닌 것으로): 정당한 이유나 근거 없이, 즉 부당하게.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ (고통스러운 형벌): 매우 아프고 견디기 어려운 형벌.
2) 종합 해설:
이 구절에서 알라는 사람들을 부당하게 학대하고, 땅 위에서 오만하게 죄악을 저지르는 자들에게만 책임과 비난의 길이 있다고 밝히고 있습니다. 즉, 실수로 저지른 잘못이나 무지에서 비롯된 실책은 용서의 대상이 되지만, 의도적으로 다른 사람들의 권리를 침해하고, 교만하게 죄를 범하며, 사회에 부패와 혼란을 퍼뜨리는 자들은 책임을 면할 수 없습니다. 이러한 자들은 알라의 공의로운 심판 앞에서 반드시 그들의 행위에 대한 대가를 치르게 될 것이며, 그들에게는 내세에서 견디기 어려운 고통스러운 형벌이 준비되어 있습니다. 이는 알라가 인간의 행위를 공정하게 평가하시며, 약자를 보호하시고 학대자들을 징벌하시는 분이심을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
- 정의와 공평의 원칙: 이 구절은 알라의 심판이 공정함을 보여줍니다. 실수는 용서받을 수 있지만, 의도적인 학대와 횡포는 반드시 책임을 묻습니다. 이는 우리가 살아가는 사회에서도 공정함과 정의가 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다.
- 약자 보호의 가치: 알라는 학대받는 사람들의 편에 서서 그들을 보호하십니다. 이는 이슬람이 약자의 권리를 얼마나 중시하는지 보여주며, 우리도 사회에서 약자를 보호하고 그들의 권리를 지키는 사람이 되어야 함을 가르칩니다.
- 자기 성찰의 기회: 이 구절은 우리가 스스로를 돌아보게 합니다. 우리는 타인에게 부당한 대우를 하고 있지는 않은지, 땅 위에서 죄악을 퍼뜨리고 있지는 않은지 스스로 점검하게 합니다. 이러한 성찰은 더 나은 사람으로 성장하는 첫걸음입니다.
- 알라의 자비와 공의의 균형: 알라는 자비로우시지만 동시에 공의로우신 분입니다. 이 구절은 우리가 알라의 자비에만 의존하지 않고, 그분의 공의를 기억하며 올바른 삶을 살아야 함을 상기시킵니다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않고, 항상 선을 행하도록 인도합니다.
📜 절 40-44 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 42
장 아쉬-슈라 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 비난을 받을 자는 지상에서 백성들을 박해하고 의롭지 못하게 죄를…장 절 42/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








