아쉬-슈라 · 44/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤
Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel
📖 한국어 의미
하나님께서 방황케 한 자 그 에게는 보호자가 없나니 벌을 받 는 그들이 다시 돌아갈 길이 없 나이까 라고 말하는 죄인들을 그 대는 보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُضْلِلِ (유딜릴): 방황하게 하다, 인도에서 멀어지게 하다. 즉, 하나님이 어떤 자를 버리시고 인도하지 않으시는 것을 의미한다.
  • وَلِيّ (왈리): 보호자, 후원자, 인도자. 여기서는 올바른 길로 인도해 줄 수 있는 자를 뜻한다.
  • مَرَدّ (마라드): 돌아갈 곳, 귀환. 즉, 다시 이전 상태(세상)로 돌아가는 것을 의미한다.
  • سَبِيل (사빌): 길, 방법, 수단.

2) 본문 해설:

하나님께서 어떤 사람을 그 자신의 죄악과 완고함 때문에 인도하시지 않고 방황하게 두신다면, 그 후에 그를 올바른 길로 인도할 수 있는 어떤 보호자나 후원자도 존재하지 않습니다. 이는 하나님이 인도하시는 자를 어느 누구도 방황하게 할 수 없고, 하나님이 방황하게 두신 자를 어느 누구도 인도할 수 없음을 의미합니다.

그런 다음, 선지자여, 당신은 스스로 불의를 저지른 자들(불신자들)이 심판의 날에 그들이 맞이할 형벌을 직접 목격하게 되는 순간을 보게 될 것입니다. 그들은 절망과 후회에 가득 차서 "우리를 다시 세상으로 돌려보낼 어떤 길이 있습니까? 우리가 주님의 명령에 순종하며 살 수 있도록 말입니다"라고 간청할 것입니다. 그러나 그들의 이러한 간청은 결코 받아들여지지 않을 것이며, 그들에게 돌아갈 기회는 주어지지 않을 것입니다. 그때가 되면 모든 후회와 회개는 너무 늦은 것이 됩니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 인생의 기회는 한정되어 있습니다. 오늘 우리에게 주어진 시간과 기회는 영원한 것이 아닙니다. 죽음 이후에는 돌이킬 수 없습니다. 그러므로 지금 이 순간이야말로 회개하고 선행을 실천할 가장 소중한 기회임을 깨달아야 합니다.
  • 하나님의 인도 없이는 인간은 스스로를 구원할 수 없습니다. 인간은 자신의 지식과 능력만으로는 올바른 길을 끝까지 걸어갈 수 없습니다. 그러므로 항상 겸손하게 하나님의 인도를 구하고, 그분의 가르침에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  • 악행의 결과는 반드시 옵니다. 불의한 자들이 형벌을 목격한 후에야 후회하고 돌아가길 원하지만, 그때는 이미 너무 늦습니다. 이는 우리가 결과를 두려워하기 전에, 지금 이 순간 옳은 일을 선택하고 악을 멀리해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 하나님의 자비는 이 세상에서 활짝 열려 있습니다. 아직 살아있는 한, 누구든지 진심으로 회개하고 돌아온다면 하나님은 그를 용서해 주십니다. 그러나 이 자비의 문은 영원히 열려 있는 것이 아닙니다. 그러므로 우리는 이 귀중한 기회를 놓치지 말고, 하루빨리 창조주께로 돌아가야 합니다.


📜 절 42-46 — 장 아쉬-슈라

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
실로 비난을 받을 자는 지상에서 백성들을 박해하고 의롭지 못하게 죄를 지은 자들이니 그들 에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐 이라
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
그러나 인내하고 관용을 베 푸는 것 실로 그것들이 인내요 굳은 결심중의 하나라
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
하나님께서 방황케 한 자 그 에게는 보호자가 없나니 벌을 받 는 그들이 다시 돌아갈 길이 없 나이까 라고 말하는 죄인들을 그 대는 보리라
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
그대는 초라한 모습으로 지 옥에 이르며 두려움으로 서로가 서로를 흘려보는 그들을 보리라 그리고 믿는 자들이 손실자들은 부활의 날 자기 자신과 그들의 추 종자들을 상실한 자들이라 말하는 것을 보리라 실로 죄인들은 영원 한 벌속에 있게 되노라
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
그들은 하나님 외에 그들을 도울 보호자를 갖지 못하리니 하 나님께서 방황케 한 자 그에게는 길이 없노라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
44

번역 — 아쉬-슈라 44

장 아쉬-슈라 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 방황케 한 자 그 에게는 보호자가 없나니 벌을 받…

장 절 44/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers