アッ・シューラー · 53/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 日本語意味
天にあり地にあるすべてのものを所有するアッラーの道へ。見よ,本当にすべてはアッラー(の御許)に帰って行く。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • صِرَاطِ اللَّهِ: アッラーの道。ここでは「イスラーム」という宗教そのものを指します。
  • لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: 諸天と大地にある全てのものは、創造・所有・統治の全てにおいてアッラーのものである、という意味。
  • تَصِيرُ الْأُمُورُ: 全ての物事は(最終的に)帰着する、戻っていく、という意味。

### 解説

この高貴な御言葉は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が人々を導いている「まっすぐな道」が、まさにアッラーご自身の道であることを明らかにしています。それは、天地の間に存在する全てのものを、創造し、所有し、統治しておられるアッラーの道です。つまり、この道は、全宇宙の主権者であり、全ての被造物の運命を掌握しておられる方の道であるがゆえに、最も正しく、最も確かな道なのです。

そして、この世の全ての物事は、善悪を問わず、最終的には必ずアッラーの御許へと帰っていきます。全ての創造物はアッラーの手中にあり、その運命はアッラーの裁きに委ねられています。このことは、信仰深く従順な者にとっては大きな希望と喜びであり、罪を犯し続ける者にとっては厳しい警告となります。アッラーは、善を行う者には善で報い、悪を行う者には悪で報われるのです。


### この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. イスラームこそが真実の道であること:私たちが従うべき道は、人間が作り出したものではなく、全宇宙の主権者であるアッラーご自身が示された道です。この道に従うことは、最も確実で平安な人生を約束してくれます。
  2. 全ての物事はアッラーの御許に帰るという確信:この世での成功や失敗、喜びや悲しみは一時的なものです。最終的な帰還先はアッラーの御許であり、そこで全てが明らかにされ、公正な報いが与えられます。この確信は、困難な時にも希望を失わず、謙虚に、そして誠実に生きる力を与えてくれます。
  3. アッラーの完全な所有と支配への服従:天地の全てがアッラスのものであるならば、私たちの命、財産、能力も全てアッラーから預けられたものです。この認識は、私たちを傲慢から遠ざけ、感謝と奉仕の心で日々を過ごさせてくれます。
  4. 善行への励みと悪行への戒め:全ての行いが最終的にアッラーの御許で清算されるという教えは、私たちが善を選び、悪を避けるための最も強力な動機となります。この世の目に見える報酬がなくても、アッラーの御許には完全な報いがあるという希望が、私たちの努力を支えてくれます。


📜 節 51-53 — スーラ アッ・シューラー

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
アッラーが,人間に(直接)語りかけられることはない。啓示によるか,帳の陰から,または使徒(天使)を遣わし,かれが命令を下して,その御望みを明かす。本当にかれは,至高にして英明であられる。
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
このようにわれは,わが命令によって,啓示(クルアーン)をあなたに下した。あなたは,啓典が何であるのか,また信仰がどんなものかを知らなかった。しかしわれは,これ(クルアーン)をわがしもべの中からわれの望む者を導く一条の光とした。あなたは,それによって(人びとを)正しい道に導くのである。
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
天にあり地にあるすべてのものを所有するアッラーの道へ。見よ,本当にすべてはアッラー(の御許)に帰って行く。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
53

翻訳 — アッ・シューラー 53

スーラ アッ・シューラー 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり地にあるすべてのものを所有するアッラーの道へ。見よ,本当にすべてはアッラー(の御許)に帰って行く。

スーラ 節 53/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 51–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers