ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 53

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• صِرَاطِ หมายถึง หนทางอันเที่ยงตรง
• تَصِيرُ หมายถึง การกลับไปสู่ / การสิ้นสุดไปสู่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ตรัสถึงการที่พระองค์ทรงประทานอัลกุรอานแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานคัมภีร์แก่บรรดานบีก่อนหน้า โดยที่ท่านไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าคัมภีร์ก่อนหน้านี้คืออะไร และไม่รู้จักศรัทธาและบทบัญญัติต่างๆ แต่พระองค์ทรงทำให้อัลกุรอานเป็นแสงสว่างนำทางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์สู่หนทางอันเที่ยงตรง

หนทางอันเที่ยงตรงนั้นก็คือ หนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน ทรงเป็นผู้สร้าง ทรงเป็นผู้ครอบครอง และทรงเป็นผู้บริหารจัดการทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีภาคีใดๆ ร่วมกับพระองค์ในการเป็นเจ้าของนั้น

จากนั้นพระองค์ตรัสเตือนว่า พึงรู้เถิดว่า แท้จริงกิจการทั้งหลายทั้งปวงย่อมกลับไปสู่อัลลอฮ์ หมายความว่า กิจการของมวลมนุษย์ทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว ล้วนต้องกลับไปสู่พระองค์ในวันปรโลก พระองค์จะทรงตัดสินและตอบแทนแต่ละคนตามการงานของเขา หากทำความดีก็จะได้รับความดี และหากทำความชั่วก็จะได้รับความชั่ว และตลอดเวลาทั้งหมดนั้น กิจการทั้งหลายย่อมดำเนินไปสู่พระองค์เสมอ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อัลกุรอานคือแสงสว่างและหนทางนำทางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับมวลมนุษย์ชาติ พระองค์ทรงประทานให้แก่ท่านนบีมุฮัมมัดเพื่อนำพาผู้คนออกจากความมืดมนสู่ความสว่างไสว
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งในชั้นฟ้าและแผ่นดิน เป็นเครื่องยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมใจผู้ศรัทธาว่า พระองค์ทรงดูแลและจัดการทุกสิ่งอย่างรอบคอบ
3. การตระหนักว่าทุกสิ่งต้องกลับไปสู่อัลลอฮ์ ทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังในความเมตตาของพระองค์สำหรับผู้ทำความดี และมีความเกรงกลัวต่อการลงโทษสำหรับผู้ทำความชั่ว ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ
4. อายะฮ์นี้ให้ทั้งข่าวดีแก่ผู้เชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ว่าจะได้รับผลตอบแทนอันดีงาม และให้คำเตือนแก่ผู้ที่ฝ่าฝืนและทำความผิดว่าจะต้องพบกับการตอบแทนที่ยุติธรรมจากพระองค์
5. การที่กิจการทั้งหลายล้วนกลับไปสู่อัลลอฮ์ สอนให้เรามอบหมายกิจการทั้งหลายต่อพระองค์ และไม่ยึดติดกับผลลัพธ์ทางโลกมากเกินไป เพราะจุดหมายปลายทางที่แท้จริงอยู่ที่พระองค์