协商章 · 53/53
翻译 音译 — 章 协商章
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 中文意思
那是真主的路。天地万物,都是他的。真的,万事只归真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صراط الله: طريق الله المستقيم، وهو الإسلام.
  • تصير الأمور: ترجع وتؤول جميع الأمور في الآخرة إلى الله وحده.

التفسير:

هذا الصراط المستقيم الذي تدعو إليه – أيها النبي – هو صراط الله وحده، الطريق الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام الذي ارتضاه الله لعباده. فالله سبحانه وتعالى هو المالك الحقيقي لكل ما في السماوات وما في الأرض، خلقًا وملكًا وتدبيرًا، لا شريك له في ذلك. فكل شيء في هذا الكون الواسع تحت قبضته وسلطانه، وهو المدبر لشؤونه كلها.

أيها الناس، اعلموا أن جميع أموركم – خيرها وشرها، صغيرها وكبيرها – سترجع إلى الله وحده يوم القيامة، فإليه المصير والمآل. فمن أطاعه فله الجنة، ومن عصاه فله النار. فالله يجازي كل إنسان بعمله: إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر.

إن هذا المعنى العظيم يملأ القلب طمأنينةً ورجاءً، فأنت لست تائهًا في هذا الكون، بل أنت تسير على صراط واضح، إلى ربٍّ كريم، يملك كل شيء، ويرجع إليه كل شيء. فما أجمل أن يكون العبد على صراط من يملك السماوات والأرض! وما أسعد من جعل همه مرضاة الله، فإنه سيلقى ربًّا كريمًا يجازيه بالإحسان إحسانًا.

فيا عباد الله، تمسكوا بهذا الصراط المستقيم، ولا تلتفتوا يمينًا ولا شمالًا، فإنه الطريق الموصل إلى رضا الله وجنته. وتذكروا أن كل أموركم ستعرض على الله، فاستقيموا على أمره، وارجوا رحمته، واحذروا عقابه، فهو أهل التقوى وأهل المغفرة.



📜 节 51-53 — 章 协商章

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至尊的,确是至睿的。
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我这样启示你从我的命令中发出的精神。你本来不知道天经是什么,正信是什么;但我以天经为光明,而借此光明引导我所欲引导的仆人。你确是指示正路者。
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
那是真主的路。天地万物,都是他的。真的,万事只归真主。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
53

翻译 — 协商章 53

章 协商章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是真主的路。天地万物,都是他的。真的,万事只归真主。

章 节 53/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 51–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们