Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ṣirāṭ: Ọ̀nà tààrà, tí ó túmọ̀ sí ẹ̀sìn ìsọ̀kan Ọlọ́run (Islāmù) àti ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.
• Allāh: Ọlọ́run, Olódùmarè, Ẹni tí ó dá gbogbo ohun.
• Samāwāt: Àwọn ọ̀run.
• Arḍ: Ilẹ̀.
• Taṣīru: Ń padà, Ń yí padà, Ń darí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń tẹ̀síwájú láti ṣàpèjúwe ọ̀nà tààrà tí wọ́n ń pè ní ṣirāṭ. Ó sọ pé ọ̀nà yìí ni ọ̀nà Ọlọ́run, Ẹni tí ó ni ohun gbogbo tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ohun gbogbo tí ó wà ní ilẹ̀. Ó ni wọ́n ní ohun ìní, Ó dá wọn, Ó sì ń ṣàkóso wọn. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni ó ni wọ́n, bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan.

Lẹ́yìn náà, ẹsẹ náà fi ìkìlọ̀ àti ìránnilétí wá: "Àbí kì í ṣe sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni gbogbo àwọn ọ̀ràn yóò padà sí?" Èyí túmọ̀ sí pé gbogbo àwọn ọ̀ràn àwọn ẹ̀dá, yálà ní ayé tàbí ní ọ̀run, yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan fún ìdájọ́ àti èrè tàbí ìjìyà. Ọlọ́run ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè yí ìpinnu Rẹ̀ padà.

Nínú ẹsẹ yìí, a rí ìpè sí ọ̀nà tààrà, ìyẹn ẹ̀sìn ìsọ̀kan Ọlọ́run, àti ìkìlọ̀ pé gbogbo nǹkan yóò padà sí Ọlọ́run. Ó jẹ́ ìlérí fún àwọn tí ó ń gbọràn sí Ọlọ́run àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ń ṣẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni Ẹni tí ó ni gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìbẹ̀rù àti ìfẹ́ sí Ọlọ́run, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti mọ̀ pé Ọlọ́run nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé gbogbo ọ̀ràn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtùnú pé ìdájọ́ Ọlọ́run yóò ṣẹ, kò sí ẹni tí yóò ta kò.
• Ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà tààrà, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀sìn ìsọ̀kan Ọlọ́run, èyí tí ó ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá, ó sì ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn.
• Al-Qur'ān ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tààrà, ó sì ń kọ́ wọn ní ohun tí ó dára, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà Ọlọ́run.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ìgbẹ̀yìn wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, èyí ń mú wọn múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìdájọ́, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti yẹra fún ìwà ibi.
• Nígbà tí ènìyàn bá mọ̀ pé Ọlọ́run ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, wọ́n yóò ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, wọ́n yóò sì ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀, èyí tí ó ń mú wọn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān.