అష్-షూరా · 53/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ మార్గం! భూమ్యాకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ ఆయనకే చెందుతుంది. వాస్తవానికి, వ్యవహారాలన్నీ చివరకు (తీర్పు కొరకు) అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • صِرَاطِ اللَّهِ: అల్లాహ్ మార్గం — అంటే అల్లాహ్ నిర్దేశించిన ధర్మం, ఆయన కరుణ మరియు ఆయన స్వర్గం.
  • تَصِيرُ: మరలుతాయి, చేరుకుంటాయి, తిరిగి వెళ్తాయి.
  • الْأُمُورُ: వ్యవహారాలు, విషయాలు, కార్యాలు — సృష్టిలోని సమస్త జీవుల వ్యవహారాలు.

ఆయత్ వివరణ:

ఇది అల్లాహ్ మార్గం — ఆ మార్గం ఆయనదే, ఎందుకంటే ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ, భూమిలో ఉన్నవన్నీ ఆయన సృష్టి, ఆయన ఆధీనం, ఆయన పరిపాలనలో ఉన్నాయి. ఆయనకు భాగస్వామి ఎవరూ లేరు. సృష్టించడంలోనూ, యాజమాన్యంలోనూ, నిర్వహణలోనూ — అన్నింటిలోనూ ఆయన ఒక్కడే.

ఇక మానవుల విషయాలు, వారి జీవిత వ్యవహారాలు, వారి గమ్యం — అన్నీ తుదకు అల్లాహ్ వైపే మరలుతాయి. ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి విషయం ఆయన నిర్ణయం ప్రకారమే జరుగుతుంది, పరలోకంలో ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన సన్నిధికే తిరిగి వెళ్తారు. అక్కడ ప్రతి మనిషికి తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. విధేయులకు మంచి ప్రతిఫలం, అవిధేయులకు హెచ్చరిక — ఇదే ఈ ఆయత్ సందేశం.

ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ మనకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలను గుర్తు చేస్తుంది: ఒకటి — అల్లాహ్ మార్గమే సరైన మార్గం, దానిని అనుసరించాలి; రెండు — మన జీవితంలోని ప్రతి విషయం చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతుంది, కాబట్టి మనం ఆయనకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ మార్గమే నిజమైన మార్గం — ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ చూపిన సరళమైన, స్పష్టమైన మార్గం. ఇది మనలను సుఖశాంతుల వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వాధికారి — ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తం ఆయన సృష్టి, ఆయన ఆధీనం. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  3. ప్రతి విషయం అల్లాహ్ వైపే మరలుతుంది — మన జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి పరిస్థితి, ప్రతి సమస్య, ప్రతి నిర్ణయం — అన్నీ తుదకు అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతాయి. కాబట్టి మనం ఎవరి మీదా ఆధారపడకుండా, ఆయన మీదే నమ్మకం ఉంచాలి.
  4. మంచి చేసిన వారికి మంచి, చెడు చేసిన వారికి హెచ్చరిక — ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రతి కర్మకూ లెక్క ఉంటుంది.
  5. ఇస్లాం సర్వమానవాళికి మార్గదర్శకం — ఈ ఆయత్ ఇస్లాం ఒక నిర్దిష్ట వర్గానికి మాత్రమే కాదు, సమస్త మానవాళికి అల్లాహ్ చూపిన సరైన మార్గమని తెలియజేస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడిచే ప్రతి ఒక్కర


📜 వచనం 51-53 — సూరా అష్-షూరా

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
మరియు అల్లాహ్ తో మాట్లాడగలిగే శక్తి ఏ మానవునికీ లేదు; కేవలం దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా లేదా తెర వెనుక నుండి, లేదా ఆయన పంపిన సందేశహరుని ద్వారా, ఆయన అనుమతితో, ఆయన కోరిన (వహీ) అవతరింప జేయబడటం తప్ప! నిశ్చయంగా, ఆయన మహోన్నతుడు, మహా వివేకవంతుడు
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
మరియు ఇదే విధంగా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము మా ఆజ్ఞతో నీ వద్దకు దివ్యజ్ఞానం (రూహ్) అవతరింపజేశాము. (దీనికి ముందు) నీకు గ్రంథమేమిటో మరియు విశ్వాసమేమిటో తెలియదు. కాని మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) జ్యోతిగా జేసి, దీని ద్వారా మా దాసులలో మేము కోరిన వారికి, మార్గదర్శకత్వం చేస్తాము. మరియు నిశ్చయంగా, నీవు (ప్రజలకు) ఋజుమార్గం వైపునకు దారి చూపుతున్నావు
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
అల్లాహ్ మార్గం! భూమ్యాకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ ఆయనకే చెందుతుంది. వాస్తవానికి, వ్యవహారాలన్నీ చివరకు (తీర్పు కొరకు) అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతాయి
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 53

సూరా అష్-షూరా వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మార్గం! భూమ్యాకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ ఆయనకే చెందుతుంది. వాస్తవానికి, వ్యవహారాలన్నీ చివరకు…

సూరా వచనం 53/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 51–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers