Аш-Шура · 53/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 На русском
Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле. И лишь к Нему, поистине, в конечном счете (Решение) всех дел восходит
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صِرَاطِ اللهِ: طريق الله المستقيم، وهو الإسلام وشرعه وهدايته.
  • تَصِيرُ الأُمُورُ: ترجع وتنتهي جميع الأمور في الآخرة إلى الله وحده.

التفسير:

هذا الصراط المستقيم الذي تدعو إليه – أيها النبي – هو صراط الله وحده، لا صراط غيره، وهو الطريق الموصل إلى رضوانه وجنته. والله تعالى هو المالك لكل ما في السموات وما في الأرض، خلقًا وملكًا وتدبيرًا، لا شريك له في ذلك. فلا يملك أحدٌ من الخلق شيئًا إلا ما أعطاه الله، ولا يتصرف أحدٌ في ملكه إلا بإذنه.

ثم يختم الله الآية بتذكير عظيم: ألا إن جميع الأمور في النهاية ترجع إلى الله وحده، فإليه تصير أمور الخلائق كلها في الآخرة، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر. وهذا فيه وعدٌ ووعيدٌ، فمن أطاع فله الجنة، ومن عصى فله النار.

أيها المسلم، تأمل في هذا المعنى العظيم: كل أمورك – صغيرها وكبيرها – سترجع إلى الله، فاجعل مسارك في هذه الحياة على صراطه المستقيم، واعلم أنك مهما ملكت أو حصلت من متاع الدنيا، فمصيرك إلى الله وحده، وهو الذي بيده الخير كله، وإليه ترجع الأمور كلها. فاستقم على طاعته، واتبع هدي نبيه ﷺ، تَفُزْ برضوانه وتنلْ جنته، فما عند الله خيرٌ وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 51-53 — Аш-Шура

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез откровенье, Или чрез завесу, Или послав посланника к нему, Кто с изволения Господня Ему откроет Его волю, - Ведь Он велик и мудр (безмерно)!
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
И так велением Своим Тебе Мы дух внушили (через откровенье). Ведь прежде ты не знал, В чем (суть) Писания и Веры, А Мы же Светом сделали его, Которым путь указываем тем из Наших слуг, Кого сочтем Своим желаньем. Поистине, и ты (о Мухаммад!) ведешь (людей) прямой стезею, -
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле. И лишь к Нему, поистине, в конечном счете (Решение) всех дел восходит
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Аш-Шура 53

Сура Аш-Шура Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Стезей Аллаха, Кто владеет Всем в небесах и на земле.…

Сура Аят 53/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 51–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.