Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- صِرَاطِ اللهِ (Shirathillah): Jalan Allah, yaitu agama Islam yang lurus, yang mengantarkan kepada keridhaan dan surga-Nya.
- لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ (Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ardh): Milik-Nya segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi, baik sebagai ciptaan, kepemilikan, maupun pengaturan.
- تَصِيرُ الْأُمُورُ (Tashirul-umur): Segala urusan kembali dan berakhir kepada Allah semata.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa jalan yang lurus yang ditunjukkan oleh para nabi dan rasul, terutama Nabi Muhammad ﷺ, adalah jalan Allah, yaitu agama Islam yang diridhai-Nya. Dialah pemilik mutlak seluruh alam semesta, baik yang ada di langit maupun yang ada di bumi. Segala sesuatu adalah ciptaan-Nya, milik-Nya, dan berada di bawah pengaturan-Nya. Tidak ada satu pun makhluk yang lepas dari kekuasaan dan kehendak-Nya.
Sungguh, hanya kepada Allah-lah seluruh urusan akan kembali dan berakhir. Tidak ada tujuan akhir selain kepada-Nya. Pada hari kiamat nanti, seluruh makhluk akan kembali menghadap Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan mendapatkan balasan kebaikan berupa surga yang penuh kenikmatan, sedangkan orang-orang yang ingkar dan berbuat dosa akan mendapatkan balasan yang setimpal.
Ayat ini mengandung janji yang menggembirakan bagi orang-orang yang taat, sekaligus peringatan yang tegas bagi orang-orang yang bermaksiat. Maka beruntunglah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidupnya, karena ia sedang berjalan di atas jalan yang lurus menuju kebahagiaan yang abadi. Dan celakalah orang yang berpaling dari jalan ini, karena ia akan tersesat dan merugi di dunia maupun di akhirat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa agungnya nikmat Allah yang telah menunjukkan kita kepada jalan yang lurus ini. Islam adalah jalan keselamatan yang membawa kita kepada kebahagiaan hakiki. Janganlah kita sia-siakan kesempatan hidup di dunia yang singkat ini untuk berjalan di atas shirath Allah. Setiap langkah ketaatan adalah investasi abadi yang akan kita panen kelak di akhirat. Ingatlah, semua urusan kita, sekecil apa pun, akan kembali kepada Allah. Maka perbaikilah hubunganmu dengan Allah, niscaya Allah akan memperbaiki segala urusanmu di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 51-53 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 53
Surat Asy-Syura Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang ada di…Surat Ayat 53/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 51–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








