Сураи Аш-Шура Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар…

Аш-Шура · 53/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Сирoт: роҳ, тариқат.
Аллоҳ: номи Худованди ягона.
Осмонҳо ва замин: тамоми офаридаҳои Худованд дар осмонҳо ва замин.
Тасӣру амӯр: ҳамаи корҳо ва умур ба сӯи Худованд бармегарданд.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки роҳи рост ва дурустро тавсиф мекунад. Мефармояд, ки ин роҳи Худовандест, ки тамоми он чи дар осмонҳо ва замин аст, аз они Ӯст — ҳам офариниш ва ҳам подшоҳӣ ва ҳам тадбир. Ҳеҷ шарике дар ин надорад. Сипас бо таъкид мефармояд: огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ва умур дар ниҳоят ба сӯи Худованд бармегарданд. Яъне ҳисобу китоб ва ҷазо додан танҳо ба дасти Ӯст. Ин оят ҳам барои итоаткунандагон ваъдаи некӯ ва ҳам барои гуноҳкорон таҳдид дорад, ки ҳама ба сӯи Худованд бармегарданд ва ҳар кас мувофиқи амали худ ҷазо мебинад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки роҳи Худовандро пайравӣ кунем, зеро тамоми олам дар ихтиёри Ӯст ва Ӯ тадбиркунандаи ҳамаи корҳост.
Боварӣ доштан ба он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худованд бармегарданд, инсонро ба некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад.
Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худованд ва тарс аз ҷазои Ӯро дар дилҳо зинда мекунад.
Ҳамаи мо бояд бидонем, ки дар ниҳоят ҳисобу китоби аъмоламон ба Худованди ягона супорида мешавад ва ин моро ба ислоҳи худ ва наздик шудан ба Худованд ташвиқ мекунад.

📜 Оят 51-53 — Сураи Аш-Шура

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Ҳеҷ башареро нарасад, ки Худо ҷуз ба ваҳй ё аз он сӯи парда бо ӯ сухан гӯяд. Ё фариштае мефиристад то ба фармони Ӯ ҳар чӣ бихоҳад, ба ӯ ваҳй кунад. Ӯ баландпояву ҳаким аст!

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ҳамчунин каломи Худро ба фармони Худ ба ту ваҳй кардем. Ту намедонистӣ китобу имон чист. Вале Мо онро нуре сохтем то ҳар як аз бандагонамонро, ки бихоҳем, ба он ҳидоят кунем ва ту ба роҳи рост роҳ нишон медиҳӣ,

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!

← Оят 52 📖 Аш-Шура

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Аш-Шура 53

Сураи Аш-Шура Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : роҳи он Худое, ки аз они Ӯст ҳар чӣ дар…

Сураи Оят 53/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 51–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.