Soera Ash-Shura — Vers 53

Uitleg van woorden:

• صِرَاطِ اللهِ: de weg van Allah, namelijk de Islam en Zijn wetgeving.
• لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: aan Hem behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is, als schepping, bezit en bestuur.
• تَصِيرُ الْأُمُورُ: alle zaken keren terug en eindigen bij Hem.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O nobele Profeet, net zoals Wij aan de boodschappers vóór jou openbaarden, zo hebben Wij aan jou deze Koran geopenbaard. Jij wist hiervoor niet wat de eerdere boeken waren, noch wat geloof of goddelijke wetten inhielden. Maar Wij hebben deze Koran tot een licht gemaakt voor de mensheid, waarmee Wij leiden wie Wij willen van Onze dienaren naar het rechte pad. En jij, o Boodschapper, roept op en leidt met de toestemming van Allah naar een recht pad – en dat is de Islam – het pad van Allah, aan Wie alles toebehoort wat in de hemelen en op de aarde is. Er is geen deelgenoot voor Hem in dat alles. Weet goed: o mensen, alle zaken – of ze nu goed of slecht zijn – keren uiteindelijk terug naar Allah alleen. Hij zal ieder mens belonen naar zijn daden: wie goed doet, krijgt het goede, en wie kwaad doet, krijgt het kwade. Dit is een belofte voor de gehoorzamen en een waarschuwing voor de zondaars.

Oproep tot het goede:

Beste lezer, zie hoe groot deze waarheid is: alles in de hemelen en op de aarde behoort aan Allah, en alle zaken eindigen bij Hem. Dit betekent dat geen enkele daad verloren gaat, hoe klein ook. Allah ziet alles en zal rechtvaardig oordelen. Welk een geruststelling voor de gelovige die het goede doet! En welk een waarschuwing voor degene die zich van Allah afkeert! Keer terug naar jouw Heer, volg het rechte pad van de Islam, en wees gerust dat jouw einde bij de Meest Barmhartige zal zijn, Die jou zal belonen met het Paradijs. Laat deze wereld je niet misleiden, want alle zaken keren terug naar Allah – dus maak je reis naar Hem vandaag nog succesvol door gehoorzaamheid en oprechte daden.