شوری · 53/53
ترجمہ تلفظ — شوری
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) خدا کا رستہ جو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں کا مالک ہے۔ دیکھو سب کام خدا کی طرف رجوع ہوں گے (اور وہی ان میں فیصلہ کرے گا)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صِرَاطِ اللَّهِ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور شریعتِ الٰہی۔
  • تَصِیرُ الْأُمُورُ: تمام معاملات اور کاموں کی بازگشت اور انجام۔

تفسیرِ آیہ:

یہ راستہ، جس کی طرف آپ ﷺ لوگوں کو دعوت دیتے ہیں، اللہ کا راستہ ہے۔ یہ وہ صراطِ مستقیم ہے جو اللہ کی طرف جاتا ہے، اور اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی ملکیت میں آسمانوں کی ہر چیز اور زمین کی ہر چیز ہے۔ اس کی سلطنت، اس کا اختیار اور اس کا تصرف ہر جگہ اور ہر شے پر حاوی ہے۔ کوئی چیز اس کے دائرۂ قدرت سے باہر نہیں، نہ کوئی اس کا شریک ہے، نہ اس کا مددگار۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرماتا ہے کہ "سن لو! تمام معاملات کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہے۔" یعنی دنیا کے یہ سارے کام، یہ کاروبار، یہ معاملات، یہ فیصلے، سب کچھ ایک دن اللہ کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ آخرت میں تمام مخلوقات کے معاملات اللہ کے سپرد ہوں گے، اور وہی ان کا فیصلہ کرے گا۔ یہ بات ایک طرف مومنین کے لیے خوشخبری ہے کہ ان کا انجام اللہ کی رحمت اور جنت ہے، اور دوسری طرف مجرموں کے لیے ڈر اور وعید ہے کہ ان کا انجام اللہ کے عذاب اور جہنم ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جس طرح ہر چیز کا آغاز اللہ سے ہے، اسی طرح ہر چیز کا انجام بھی اللہ ہی کی طرف ہے۔ اس لیے عقلمند وہ ہے جو اپنی زندگی کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالے، اللہ کے راستے پر چلے، اور اس کے احکام کو اپنے اوپر حاکم بنائے۔ کیونکہ جب سب کچھ اللہ کی طرف لوٹنا ہے، تو پھر اللہ کی مرضی کے خلاف زندگی گزارنا کس قدر نقصان کا سودا ہے!

یہ آیت ہمارے دلوں میں یہ یقین پیدا کرتی ہے کہ اللہ کا راستہ ہی واحد سچا راستہ ہے، اور اسی پر چل کر ہم کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ اللہ نے اپنے پیارے نبی ﷺ کو اس راستے کی طرف رہنمائی کے لیے بھیجا، اور آپ ﷺ نے اپنی پوری زندگی اس راستے کو واضح کرنے میں صرف کر دی۔ آج ہم پر بھی یہی ذمہ داری ہے کہ اس راستے کو پہچانیں، اس پر چلیں، اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت، مغفرت اور جنت تک پہنچاتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکتے ہیں۔



📜 آیت 51-53 — شوری

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
اور کسی آدمی کے لئے ممکن نہیں کہ خدا اس سے بات کرے مگر الہام (کے ذریعے) سے یا پردے کے پیچھے سے یا کوئی فرشتہ بھیج دے تو وہ خدا کے حکم سے جو خدا چاہے القا کرے۔ بےشک وہ عالی رتبہ (اور) حکمت والا ہے
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور اسی طرح ہم نے اپنے حکم سے تمہاری طرف روح القدس کے ذریعے سے (قرآن) بھیجا ہے۔ تم نہ تو کتاب کو جانتے تھے اور نہ ایمان کو۔ لیکن ہم نے اس کو نور بنایا ہے کہ اس سے ہم اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں ہدایت کرتے ہیں۔ اور بےشک (اے محمدﷺ) تم سیدھا رستہ دکھاتے ہو
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
(یعنی) خدا کا رستہ جو آسمانوں اور زمین کی سب چیزوں کا مالک ہے۔ دیکھو سب کام خدا کی طرف رجوع ہوں گے (اور وہی ان میں فیصلہ کرے گا)
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — شوری 53

سورہ شوری آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) خدا کا رستہ جو آسمانوں اور زمین کی سب…

سورہ آیت 53/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 51–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں