ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صِرَاطِ اللَّهِ: اللہ کا راستہ، یعنی اسلام اور شریعتِ الٰہی۔
- تَصِیرُ الْأُمُورُ: تمام معاملات اور کاموں کی بازگشت اور انجام۔
تفسیرِ آیہ:
یہ راستہ، جس کی طرف آپ ﷺ لوگوں کو دعوت دیتے ہیں، اللہ کا راستہ ہے۔ یہ وہ صراطِ مستقیم ہے جو اللہ کی طرف جاتا ہے، اور اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی ملکیت میں آسمانوں کی ہر چیز اور زمین کی ہر چیز ہے۔ اس کی سلطنت، اس کا اختیار اور اس کا تصرف ہر جگہ اور ہر شے پر حاوی ہے۔ کوئی چیز اس کے دائرۂ قدرت سے باہر نہیں، نہ کوئی اس کا شریک ہے، نہ اس کا مددگار۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرماتا ہے کہ "سن لو! تمام معاملات کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہے۔" یعنی دنیا کے یہ سارے کام، یہ کاروبار، یہ معاملات، یہ فیصلے، سب کچھ ایک دن اللہ کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ آخرت میں تمام مخلوقات کے معاملات اللہ کے سپرد ہوں گے، اور وہی ان کا فیصلہ کرے گا۔ یہ بات ایک طرف مومنین کے لیے خوشخبری ہے کہ ان کا انجام اللہ کی رحمت اور جنت ہے، اور دوسری طرف مجرموں کے لیے ڈر اور وعید ہے کہ ان کا انجام اللہ کے عذاب اور جہنم ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جس طرح ہر چیز کا آغاز اللہ سے ہے، اسی طرح ہر چیز کا انجام بھی اللہ ہی کی طرف ہے۔ اس لیے عقلمند وہ ہے جو اپنی زندگی کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالے، اللہ کے راستے پر چلے، اور اس کے احکام کو اپنے اوپر حاکم بنائے۔ کیونکہ جب سب کچھ اللہ کی طرف لوٹنا ہے، تو پھر اللہ کی مرضی کے خلاف زندگی گزارنا کس قدر نقصان کا سودا ہے!
یہ آیت ہمارے دلوں میں یہ یقین پیدا کرتی ہے کہ اللہ کا راستہ ہی واحد سچا راستہ ہے، اور اسی پر چل کر ہم کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ اللہ نے اپنے پیارے نبی ﷺ کو اس راستے کی طرف رہنمائی کے لیے بھیجا، اور آپ ﷺ نے اپنی پوری زندگی اس راستے کو واضح کرنے میں صرف کر دی۔ آج ہم پر بھی یہی ذمہ داری ہے کہ اس راستے کو پہچانیں، اس پر چلیں، اور دوسروں کو بھی اس کی دعوت دیں۔ کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت، مغفرت اور جنت تک پہنچاتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکتے ہیں۔
📜 آیت 51-53 — شوری
ترجمہ — شوری 53
سورہ شوری آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) خدا کا رستہ جو آسمانوں اور زمین کی سب…سورہ آیت 53/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 51–53. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








