Asy-Syura · 53/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Ingatlah! Kepada Allah jualah kembali segala urusan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صِرَاطِ - Jalan yang lurus dan jelas.
  • تَصِيرُ - Kembali dan berakhir.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa jalan yang lurus itu ialah jalan Allah iaitu Islam, agama yang benar yang membawa kepada keredhaan-Nya. Dialah pemilik segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada sebagai pencipta, pemilik, mahupun pengurus segala urusan. Tiada sekutu bagi-Nya dalam semua itu.

Ayat ini juga menegaskan bahawa segala urusan, sama ada yang baik mahupun yang buruk, akan kembali kepada Allah SWT pada akhirnya. Setiap hamba akan dihakimi dengan adil berdasarkan amalannya. Jika amalannya baik, maka balasannya baik; jika amalannya buruk, maka balasannya buruk. Ini adalah janji dan ancaman daripada Allah kepada orang-orang yang taat mahupun yang berdosa.

Allah SWT menegaskan bahawa segala urusan makhluk akan kembali kepada-Nya pada hari kiamat, dan ia akan sentiasa kembali kepada-Nya selamanya. Ini mengandungi berita gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal soleh, serta amaran keras bagi mereka yang melakukan kejahatan dan kemungkaran.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kebesaran ayat ini! Allah yang memiliki seluruh langit dan bumi, Dialah tempat kembali segala urusan. Maka mengapa kita masih ragu untuk mengikuti jalan-Nya yang lurus? Mengapa kita masih leka dengan dunia yang fana ini sedangkan kita akan kembali kepada-Nya?

Marilah kita jadikan Islam sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya jalan Islam adalah jalan yang membawa kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita sia-siakan peluang yang Allah berikan ini untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya sebelum tiba hari di mana segala urusan akan diselesaikan dengan keadilan-Nya yang mutlak.

Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya, serta menjauhkan kita daripada segala perkara yang boleh membawa kepada kemurkaan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 51-53 — Surah Asy-Syura

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Dan tidaklah layak bagi seseorang manusia bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan jalan wahyu (dengan diberi ilham atau mimpi), atau dari sebalik dinding (dengan mendengar suara sahaja), atau dengan mengutuskan utusan (malaikat) lalu utusan itu menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin Allah akan apa yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Bijaksana.
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) - Al-Quran sebagai roh (yang menghidupkan hati perintah Kami; engkau tidak pernah mengetahui (sebelum diwahyukan kepadamu): apakah Kitab (Al-Quran) itu dan tidak juga mengetahui apakah iman itu; akan tetapi Kami jadikan Al-Quran: cahaya yang menerangi, Kami beri petunjuk dengannya sesiapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) adalah memberi petunjuk dengan Al-Quran itu ke jalan yang lurus,
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
Iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Ingatlah! Kepada Allah jualah kembali segala urusan.
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 53

Surah Asy-Syura Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada…

Surah Ayat 53/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 51–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda