அஷ்-ஷூரா · 53/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣
Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor
📖 தமிழில்
(அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் (யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம் - அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீண்டு வருகின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* صِرَاطِ: நேர்வழி, பாதை.

* تَصِيرُ: திரும்பிச் செல்கின்றன, முடிவடைகின்றன.

* الأُمُورُ: அனைத்து விவகாரங்களும், செயல்களும்.


விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் மக்களை அழைக்கும் இந்த நேர்வழி, அல்லாஹ்வின் வழியாகும். அவனே வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்திற்கும் உரிமையாளன். அவனே அனைத்தையும் படைத்தவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன். அவனுக்கு இணையோ, பங்குதாரரோ இல்லை.

மனிதர்களே! நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அனைத்து விவகாரங்களும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்லும். நன்மையோ தீமையோ, சிறியதோ பெரியதோ, உலகில் நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும். அந்நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் வழங்கப்படும். நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையும், தீமை செய்தவர்களுக்கு தீமையும் கிடைக்கும். இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியும், எச்சரிக்கையுமாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வழி ஒன்றே நேர்வழி. அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வழிகாட்ட முடியாது. எனவே, நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அடியிலும் அவனது வழிகாட்டுதலை நாட வேண்டும்.
  2. வானங்கள், பூமி அனைத்தின் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கே அதிகாரம் உள்ளது. இந்த உணர்வு நம் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றினால், நாம் அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து நடப்போம்.
  3. அனைத்து விவகாரங்களும் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்லும் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையையும் பொறுப்புணர்வையும் அளிக்கிறது. நன்மை செய்பவருக்கு நன்மையான முடிவு உண்டு என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது. தீமை செய்பவர் தண்டிக்கப்படுவார் என்பது பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இந்த வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதி அல்ல; இறுதி முடிவு மறுமையில் தான். எனவே, அழியும் இவ்வுலக வாழ்க்கைக்காக மட்டும் அல்லாமல், நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகவும் நாம் அக்கறை செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 51-53 — சூரா அஷ்-ஷூரா

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
அல்லாஹ் எந்த மனிதரிடத்திலும் வஹீயாகவோ அல்லது திரைக்கப்பால் இருந்தோ அல்லது தான் விரும்பியதைத் தன் அனுமதியின் மீது வஹீயை அறிவிக்கக் கூடிய ஒரு தூதரை அனுப்பியோ அன்றி (நேரிடையாகப்) பேசவதில்லை நிச்சயமாக அவன் உயர்ந்தவன்; ஞானமுடையவன்.
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(நபியே!) இவ்வாறே நாம் நம்முடைய கட்டளையில் ஆன்மாவானதை (குர்ஆனை) வஹீ மூலமாக உமக்கு அறிவித்திருக்கிறோம்; (அதற்கு முன்னர்) வேதம் என்பதோ ஈமான் என்பதோ என்னவென்று நீர் அறிபவராக இருக்கவில்லை - எனினும் நாம் அதை ஒளியாக ஆக்கி, நம் அடியார்களில நாம் விரும்பியோருக்கு இதைக் கொண்டு நேர்வழி காட்டுகிறோம் - நிச்சயமாக நீர் (மக்களை) நேரான பதையில் வழி காண்பிக்கின்றீர்.
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
(அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் (யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம் - அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீண்டு வருகின்றன.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 53

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும் (யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம்…

சூரா வசனம் 53/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 51–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers