سوڕەتی شورا ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که ڕێگه و ڕێبازی ئه‌و خوایه‌یه‌، که‌هه‌ر بۆ ئه‌وه ئه‌وه‌ی…

شورا · 53/53

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شورا

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که ڕێگه و ڕێبازی ئه‌و خوایه‌یه‌، که‌هه‌ر بۆ ئه‌وه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه‌، ئاگاداریش بن: هه‌موو شتێك و سه‌رئه‌نجامی هه‌موو کارێك بۆ لای خوا ده‌گه‌ڕێته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

صراط: ڕێگای ڕاست و سادە.
تصیر: دەگەڕێتەوە، دەچێتە لای.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! هەروەك چۆن بۆ پێغەمبەرانی پێش تۆ وەحیمان ناردووە، بۆ تۆش قورئانمان ناردووە کە ڕووناکییە بۆ خەڵکی. تۆ پێش ئەم قورئانە نە دەتزانی کتێبە ئاسمانییەکان چیین و نە فەرمانەکانی خوات دەناسی، بەڵام خوا ئەم قورئانەی بۆ تۆ ناردووە بۆ ئەوەی ڕێنمایی خەڵکی پێ بکەیت.

تۆ ئەی پێغەمبەری خوا! بە دەستووری خوا خەڵکی بانگ دەکەیت بۆ ڕێگای ڕاست و ڕەوان، ئەویش ئایینی ئیسلامە. ئەم ڕێگایە ڕێگای خوایە، ئەو خوایەی کە هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە هەمووی موڵکی ئەوە، هیچ شەریکێکی نییە لەو موڵکەدا.

ئەی خەڵکینە! چاک بزانن و دڵنیا بن کە هەموو کاروبارەکانتان، چاک و خراپ، لە کۆتاییدا بۆ لای خوا دەگەڕێتەوە. ئەو کاتەی کە هەمووان لەبەردەم دەسەڵاتی خوادا وەستاون، خوا پاداشتی هەر کەسێک بەپێی کردەوەکەی دەدات: ئەگەر چاکەی کردبێت پاداشتی چاکی دەداتەوە، ئەگەر خراپەشی کردبێت سزای خراپەکەی دەبینێت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ڕاستییە دڵخۆشکەرە بۆ ئەوانەی کە باوەڕیان هەیە و کارە چاکەکان دەکەن، چونکە دڵنیان کە هەوڵ و کۆششیان لەلای خوا بەفیڕۆ ناچێت. لەلایەکی دیکەوە، هۆشدارییەکی ڕوونە بۆ ئەوانەی کە گوناه دەکەن و لە ڕێگای ڕاست لادەدەن. با هەموومان هەوڵ بدەین لەم ژیانەدا ڕێگای خوا بگرینە بەر، تا لەو ڕۆژەی کە هەموو کارەکان بۆ لای خوا دەگەڕێتەوە، سەرفراز و دڵخۆش بین.

📜 ئایه‌ت 51-53 — سوڕەتی شورا

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

که‌س بۆی نیه هیچ کات (له‌دنیادا) خوای گه‌وره وتو وێژی ڕاسته‌وخۆی له‌گه‌ڵدا بکات مه‌گه‌ر له ڕێگه‌ی وه‌حی و نیگاوه‌، یان له پشتی په‌رده‌وه‌، وه‌ك موسا، یان نێردراوێکی وه‌ك فریشته‌_جوبره‌ئیل_ده‌نێرێت که به گوێره‌ی فه‌رمان و مۆڵه‌تی خوا چی پێ سپێردراوه ده‌یگه‌یه‌نێت، به‌ڕاستی ئه‌و زاته خوایه‌کی بڵند و داناو کاربه‌جێیه‌.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم ئا به‌وشێوه‌یه‌ی که وتمان ئێمه قورئانمان بۆ ڕه‌وانه کردیت له لایه‌ن خۆمانه‌وه (که ژیانبه‌خشه به ڕوح و گیان و عه‌قڵ)، تۆ نه‌تده‌زانی قورئان چیه و ئیمان چیه‌، به‌ڵام ئێمه ئه‌م قورئانه‌مان کرده ڕوناکی ونورێك که هیدایه‌ت و ڕێنمویی هه‌ر که‌س که بمانه‌وێت له به‌نده‌کانمانی پێ ده‌که‌ین، (ئه‌وانه‌ی دڵی بۆ ده‌که‌نه‌وه و به‌چاکی گوێ بۆ ده‌گرن)، بێگومان تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ڕێنیشان ده‌ریت و ڕێنموی ده‌که‌ی بۆ ڕێگه و ڕێبازێکی ڕاست و دروست...

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

→ ئایه‌ت 52 📖 شورا

شوراپێڕست

53ئایه‌ت

MeccanRevelation

53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شورا 53

سوڕەتی شورا ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که ڕێگه و ڕێبازی ئه‌و خوایه‌یه‌، که‌هه‌ر بۆ ئه‌وه ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 53/53 — سوڕەتی شورا الشورى (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شورا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شورا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شورا mp3, سوڕەتی شورا pdf. ئایه‌ت 51–53. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3