Ash-Shura · 6/53
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ash-Shura
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٦
Wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`al laahu hafeezun `alaihim wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 E Fulfulde
Ɓen non jogitiiɓe yiɗɓe goo gaanin Makko, Allah ko reenuɗo ɓe. A wonaali reenoowo ɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaye nden:
  • "اتَّخَذُوا": Ɓe jogitii, ɓe mbaɗti.
  • "مِن دُونِهِ": Ko woori Alla, tawi ko goɗɗum woni.
  • "أَوْلِيَاءَ": Rewooɓe ɓe ndewata, ɓe ndokkira.
  • "حَفِيظٌ": Reenuɗo, jogiiɗo hiisa.
  • "وَكِيلٍ": Wakiiliijo, jogiiɗo fiyakuuji maɓɓe.
  1. Firo aaye nden:

Ɓen ɓe jogitii rewooɓe goo woori Alla, hiɓe ndewi ɓe, hiɓe ndokkira ɓe, Alla ko Reenuɗo ɓe, hiimo winndude golle maɓɓe ɗen fof, o yoɓitoyta ɓe ɗe Ñalnde Darngal. Aan Nulaaɗo, a wonaa wakiiliijo maɓɓe, a wonaa jogiiɗo fiyakuuji maɓɓe, a waajotooɓe tan, a yottinaa ko Alla yamiri, ko Alla woni jogiiɗo hiisa maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Alla ko Reenuɗo kala huunde, hay e huunde suuɗiinde mo.
  • Nulaaɗo (jkk) ko waajotooɗo tan, wonaa jogiiɗo fiyakuuji yimɓe ɓen.
  • Kala neɗɗo yoɓitoyte golle mum, ɓurɗe moƴƴude walla ɓurɗe bone.
  • Aaye nden no holliri yimɓe ɓen wonde Alla ko O eɓɓi, O ñaawii, O hiisii kala huunde.
  • Nde no ɓamtiri gomɗinal, no ɓeydiri hakkille e Alla, no ɗaɓɓiri yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tan, ɓe ngoppu rewooɓe goo.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu Ash-Shura

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ko Kanko woodani kala ko woni ka kammuuli e ka leydi. Ko Kanko kadi woni Toowuɗo, Mawɗo On
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Kammuuli ɗin no eɓɓa seekorgol dow majji, hara Malaa’ika’en no subbunhinanora yettugol Joomi maɓɓe, ɓe insinanoo wonɓe ka leydi ɓen. Anndee pellet, ko Allah woni Haforoowo, Hinnotooɗo On
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Ɓen non jogitiiɓe yiɗɓe goo gaanin Makko, Allah ko reenuɗo ɓe. A wonaali reenoowo ɓe
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Ko wano non Men wahayniri e maaɗa, janngeteende e aarabu, fii yo a jertin yimɓe neene ca’e ɗen e wonɓe takko mayre ɓen, jertinaa fii ñalnde dental nden, - nde sikke alaa e mu’un - Fedde goo ka Aljnna, fedde goo kadi ka Yiite
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Si Allah haajuno, O waɗayno ɓe mofte goote. Kono himo On mo O muuyi ka Yurmeende Makko. Tooñooɓe ɓen non, giɗo alanaa ɓe, wanaa ballo
Ash-ShuraListu Alkur'aana
53Aaya
MeccanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — Ash-Shura 6

Suuratu Ash-Shura Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen non jogitiiɓe yiɗɓe goo gaanin Makko, Allah ko reenuɗo…

Suuratu Aaya 6/53 — Suuratu Ash-Shura الشورى (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ash-Shura Nanu, Suuratu Ash-Shura Jaaɓtinde, Suuratu Ash-Shura mp3, Suuratu Ash-Shura pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers