Сура Аз-Зухруф — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿بِقَدَرٍ﴾ (би-кадар): с определена мярка, точно отмерено количество — нито повече, нито по-малко от нужното.
• ﴿فَأَنشَرْنَا﴾ (фа-аншарна): съживихме, върнахме живота.
• ﴿بَلْدَةً مَّيْتًا﴾ (балдатан майтан): мъртва земя, пуста и безжизнена местност, лишена от растителност.
• ﴿تُخْرَجُونَ﴾ (тухраджун): ще бъдете изведени, ще бъдете извадени.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, споменава Своята милост и Своето могъщество, като казва, че Той е Онзи, Който низпосла от небето вода — дъжд — с точно определена мярка. Тази вода не е нито потоп, който да унищожи всичко, нито е толкова малко, че да не стигне за нуждите на хората, добитъка и посевите им. С тази отмерена вода Той съживява безжизнена, пуста земя, в която няма никаква растителност, и тя започва да ражда и да дава плодове. По същия начин — както Аллах съживява тази мъртва земя с водата, която низпосла от небето — Той ще ви извади, о, хора, от вашите гробове след смъртта ви, живи, за да бъдете възкресени и съдени. Възкресението е толкова лесно за Аллах, колкото е съживяването на мъртвата земя с дъжд.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва могъществото на Аллах и Неговата мъдрост в сътворението: Той изпраща дъжда в точна мярка, което е доказателство за Неговото знание и грижа за Своите творения.
• Възкресението след смъртта е несъмнена истина, подкрепена с осезаем пример от природата — съживяването на мъртвата земя с дъжд. Този пример прави вярата във Възкресението по-близка до разума и сърцето.
• Аллах е Милосърдният, Който се грижи за Своите раби, като им изпраща вода в мярка, достатъчна за техните нужди — това подтиква човека към благодарност и любов към своя Създател.
• Коранът говори на човека с ясни и разбираеми примери от заобикалящия го свят, което показва неговата достъпност и универсалност за всички хора по всяко време.
• Размисълът върху знаменията на Аллах в природата укрепва вярата и увеличава убедеността в обещанията на Аллах, включително обещанието за Възкресението и Съдния ден.