Аз-Зухруф · 11/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 На русском
Кто с неба дождь низводит в должной мере". Мы к жизни воскрешаем им Ту землю, что застыла в смерти. Мы так же воскресим (из смерти) вас.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِقَدَرٍ: بمقدارٍ محددٍ وحكيمٍ، لا طوفاناً مُغرقاً ولا قاصراً عن الحاجة.
  • فَأَنشَرْنَا: فأحيينا وأنبتنا.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: أرضاً قاحلةً لا نبات فيها ولا حياة.

التفسير:

هو الله الذي يُنزِل من السماء ماءً بقدرٍ معلومٍ عنده، لا يزيد فيُغرق ولا ينقص فلا يكفي، بل بمقدارٍ دقيقٍ يلبي حاجاتكم وحاجات أنعامكم وزرعكم. بهذا الماء يُحيي الأرض الميتة التي لا نبات فيها، فتهتزّ وتخضرّ وتُخرج من أنواع النباتات والثمار ما هو رزقٌ لكم.

وهذه الظاهرة التي تتكرر أمام أعينكم في كل عامٍ هي أعظم دليلٍ على قدرة الله، فكما يُحيي الأرض الميتة بالمطر، كذلك يُحييكم بعد موتكم ويُخرجكم من قبوركم أحياءً للحساب والجزاء. فمن قدر على إحياء الأرض الميتة، فهو قادرٌ على إحياء الأجساد البالية.

يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد العظيم: الأرض الميتة الهامدة، إذا نزل عليها الماء، تهتز وتنبت وتُخرج من كل زوجٍ بهيج. هذا هو الله الذي يفعل ذلك، وهو القادر على أن يُخرجكم من قبوركم يوم القيامة. فما الذي يمنعكم من الإيمان به؟ وما الذي يجعلكم تُعرضون عن عبادته؟

إن إحياء الأرض بعد موتها ليس مجرد حدثٍ طبيعي، بل هو آيةٌ من آيات الله، ودرسٌ يوميٌّ يذكّركم بالمعاد والبعث. فكما أن المطر يُحيي الأرض، كذلك الإيمان يُحيي القلوب. فمن كان قلبه ميتاً بالغفلة والذنوب، فليعلم أن الله قادرٌ أن يُحييه بالإيمان والهداية.

فيا أيها الناس، اتقوا الله وتأملوا في هذه الآيات، واعلموا أنكم إليه راجعون، وإليه تُبعثون، فاستعدوا لذلك اليوم بلقاء ربكم بالأعمال الصالحة، فإنه سبحانه لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 Аят 9-13 — Аз-Зухруф

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
И если спросишь ты у них: "Кто же Творец небес, земли Создатель?", То непременно они скажут: "Их сотворил Могучий, Мудрый,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Кто колыбелью постелил вам землю, По ней для вас дороги проложил, Чтоб ими прямо вы могли идти;
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Кто с неба дождь низводит в должной мере". Мы к жизни воскрешаем им Ту землю, что застыла в смерти. Мы так же воскресим (из смерти) вас.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и говорили: "Хвала Тому, Кто подчинил нам это! Мы б никогда сие не завершили сами.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аз-Зухруф 11

Сура Аз-Зухруф Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто с неба дождь низводит в должной мере". Мы к…

Сура Аят 11/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.