ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 11

ความหมายของคำสำคัญ:

• نَزَّلَ مِنَ السَمَاءِ مَاءً = ทรงประทานน้ำฝนลงมาจากฟากฟ้า
• بِقَدَرٍ = ตามปริมาณที่พอเหมาะพอดี ตามความจำเป็น ไม่มากเกินไปจนเกิดภัยพิบัติ และไม่น้อยเกินไปจนขาดแคลน
• فَأَنشَرْنَا = แล้วเราได้ทำให้มีชีวิตชีวา ฟื้นคืนความอุดมสมบูรณ์
• بَلْدَةً مَّيْتًا = แผ่นดินที่แห้งแล้งปราศจากพืชพรรณ
• كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ = เช่นนั้นแหละ พวกเจ้าจะถูกนำออกมา (จากหลุมฝังศพ)

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงประทานน้ำฝนลงมาจากท้องฟ้าตามปริมาณที่พอเหมาะพอดีแก่ความต้องการของปวงบ่าว มิใช่ให้เป็นอุทกภัยที่ท่วมทำลายล้าง และมิใช่ให้ขาดแคลนจนไม่เพียงพอต่อการอุปโภคบริโภคและการเพาะปลูก แต่ทรงกำหนดให้เหมาะสมแก่การดำรงชีวิตของมนุษย์และสัตว์เลี้ยงทั้งหลาย

จากนั้นพระองค์ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งไร้ซึ่งพืชพรรณกลับมีชีวิตชีวาอีกครั้งด้วยน้ำฝนนั้น ต้นไม้เขียวขจีผลิดอกออกผล พืชผลทางการเกษตรงอกเงยขึ้นมาเป็นอาหารแก่สรรพชีวิต

และเช่นเดียวกับการฟื้นคืนความอุดมสมบูรณ์ให้แก่แผ่นดินที่ตายแล้วด้วยน้ำฝนนี้ พระองค์ผู้ทรงอานุภาพย่อมทรงสามารถที่จะให้พวกเจ้าออกจากหลุมฝังศพกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ในวันกิยามะฮ์ได้อย่างแน่นอน เพื่อรับการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอานุภาพของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่มด้วยน้ำฝนเพียงหยดเดียว คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ว่าพระองค์ทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน
2. การใคร่ครวญธรรมชาติคือหนทางสู่ศรัทธา — เมื่อใดที่มนุษย์มองดูการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ฝนที่ตกลงมาและความเขียวขจีของพืชพรรณ ย่อมทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความศรัทธาและสำนึกในพระปรีชาญาณของผู้สร้าง
3. ความพอดีคือแบบอย่างแห่งการดำเนินชีวิต — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานน้ำตามปริมาณที่พอเหมาะพอดี สอนให้มนุษย์รู้จักความพอประมาณในการใช้ทรัพยากรและการดำเนินชีวิต ไม่ฟุ่มเฟือยจนเกินไป และไม่ตระหนี่จนขาดแคลน
4. ความหวังในวันฟื้นคืนชีพ — อายะฮ์นี้ปลอบประโลมจิตใจของผู้ศรัทธาว่า ความตายมิใช่จุดจบของทุกสิ่ง แต่คือการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงอานุภาพจะทรงให้เรากลับมีชีวิตอีกครั้ง เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้แผ่นดินที่ตายแล้วกลับมีชีวิต
5. การเตือนให้เตรียมพร้อม — เมื่อรู้ว่าวันฟื้นคืนชีพจะมาถึงอย่างแน่นอน มนุษย์ควรเร่งทำความดีและละเว้นความชั่ว เพื่อให้การฟื้นคืนชีพของเราเป็นไปด้วยความสุขสงบ มิใช่ความทุกข์ทรมาน