Surah Az-Zukhruf — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِقَدَرٍ – ayon sa sukat na nararapat at sapat, hindi labis na magdudulot ng kapinsalaan at hindi kulang na magdudulot ng tagtuyot.
• فَأَنشَرْنَا – binuhay Namin at pinasigla.
• بَلْدَةً مَّيْتًا – isang lupaing tigang at walang anumang halaman o pananim.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagpapadala mula sa langit ng tubig na ulan ayon sa sukat na kinakailangan ng Kanyang mga nilikha — hindi ito isang malaking baha na sumisira sa mga tahanan, at hindi rin ito masyadong kakaunti na hindi sapat sa pangangailangan ng tao, hayop, at pananim. Sa pamamagitan ng tubig na ito, binubuhay Niya ang lupaing patay na walang anumang tumutubong halaman, kaya ito’y sumisibol at nagiging luntian na may mga pananim at mga bunga. Kung paanong binubuhay Niya ang lupaing patay sa pamamagitan ng ulan, sa gayunding paraan ay bubuhayin Niya kayo — O mga tao — mula sa inyong mga libingan sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at kayo ay lalabas na mga buhay upang kayo’y panagutin sa inyong mga gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbuhay ng lupaing patay sa pamamagitan ng ulan ay isang malinaw na patunay ng kakayahan ni Allah na muling buhayin ang mga patay — kaya ang sinumang naniniwala sa kapangyarihang ito ay madaling maniniwala sa Araw ng Pagbangon.
2. Ang pagpapadala ng ulan ayon sa sukat ay nagpapakita ng perpektong karunungan at awa ni Allah sa Kanyang mga nilikha, na nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang pamamahala sa lahat ng bagay.
3. Ang pagkakaloob ng Allah ng tubig at pagpapalago ng mga halaman ay isang paanyaya sa atin na magpasalamat sa Kanya at magnilay sa Kanyang mga biyaya, na nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam at sa Dakilang Lumikha.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga puso — kung paanong ang lupaing tigang ay nabubuhay sa pamamagitan ng ulan, gayundin ang mga puso na pinatay ng mga kasalanan ay nabubuhay sa pamamagitan ng pagsisisi at pagbabalik sa Allah.