அஸ்-ஸுக்ருப் · 11/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 தமிழில்
அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி வைக்கிறான். பின்னர், அதனைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த பூமியை நாம் தாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். இவ்வாறே நீங்களும் (மரணத்திற்கு பின் உயிர்ப்படுத்தப் பெற்று) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِقَدَرٍ: தேவையான அளவில், தேவைக்கு ஏற்றவாறு.
  • فَأَنشَرْنَا: உயிர்ப்பித்தோம், (பசுமையாக்கினோம்).
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: வறண்டு, தாவரங்கள் இல்லாத நிலம்.
  • كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ: இவ்வாறே (மறுமையில்) நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அவன் அதை மிதமான அளவில், உங்கள் தேவைக்கும் உங்கள் கால்நடைகளின் தேவைக்கும் பயிர்களின் தேவைக்கும் போதுமான அளவில் இறக்குகிறான். அது அழிவை ஏற்படுத்தும் வெள்ளமாகவோ, தேவையைப் பூர்த்தி செய்யாத மிகக் குறைந்த மழையாகவோ இல்லை. அந்த மழையின் மூலம் வறண்டு, தாவரங்கள் எதுவும் இல்லாத நிலத்தை நாம் உயிர்ப்பித்து, பசுமையான தாவரங்களை வெளியாக்குகிறோம்.

இவ்வாறு இறந்துபோன பூமியை மழையின் மூலம் உயிர்ப்பிப்பது போன்றே, மனிதர்களே, நீங்களும் உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு உங்கள் கப்றுகளிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு வெளியேற்றப்படுவீர்கள். இறந்த பூமியை உயிர்ப்பிக்க வல்லவனான அல்லாஹ், இறந்த மனிதர்களையும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: இறந்துபோன பூமியை மழையால் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இதைக் காணும் ஒவ்வொரு முறையும், மறுமையில் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல்: இயற்கையின் இந்த நிகழ்வு மறுமை நாளின் உயிர்த்தெழுதலுக்கு ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியாகும். இறந்த பூமிக்கு உயிர் கொடுக்கும் அல்லாஹ், நம்மையும் உயிர்ப்பிப்பான் என்ற நம்பிக்கையை இது வலுப்படுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்துதல்: மழையை மிதமான அளவில் இறக்கி, நமது வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கும் அல்லாஹ்வின் அருளை நினைத்து நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். அவனுடைய அருட்கொடைகளை அங்கீகரித்து, அவனை வணங்குவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இயற்கையில் சிந்திக்க அழைப்பு: வானம், மழை, பூமி, தாவரங்கள் என அனைத்திலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இவற்றைக் கவனித்து சிந்திப்பவர்களுக்கு அவனுடைய வல்லமை தெளிவாகிறது. இது ஈமானை அதிகரிக்கும் ஒரு வழியாகும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி வைக்கிறான். பின்னர், அதனைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த பூமியை நாம் தாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். இவ்வாறே நீங்களும் (மரணத்திற்கு பின் உயிர்ப்படுத்தப் பெற்று) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள்.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
அவன் தான் ஜோடிகள் யாவையும் படைத்தான்; உங்களுக்காக, கப்பல்களையும், நீங்கள் சவாரி செய்யும் கால்நடைகளையும் உண்டாக்கினான் -
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
அவற்றின் முதுகுகளின் மீது நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்து கொள்வதற்காக் அவற்றின் மேல் நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்ததும், உங்கள் இறைவனுடைய அருளை நினைவு கூர்ந்து "இதன் மீது (செல்ல) சக்தியற்றவர்களாக இருந்த எங்களுக்கு, இதனை வசப்படுத்தித்தந்த அ(வ் விறை)வன் மிக்க பரிசுத்தமானவன்" என்று நீங்கள் கூறுவதற்காகவும்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 11

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி வைக்கிறான். பின்னர், அதனைக் கொண்டு இறந்து…

சூரா வசனம் 11/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers