Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بِقَدَرٍ - കൃത്യമായ അളവനുസരിച്ച്, ആവശ്യത്തിന് മാത്രം
- فَأَنشَرْنَا - ഞങ്ങൾ അതുവഴി ജീവൻ നൽകി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
- بَلْدَةً مَّيْتًا - നിർജീവമായ, സസ്യജാലങ്ങളില്ലാത്ത ഭൂമി
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് കൃത്യമായ അളവനുസരിച്ച് മഴ വർഷിപ്പിക്കുന്നവൻ. അത് വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കി നശിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല, അതേസമയം ആവശ്യത്തിന് തീരാത്ത വിധത്തിൽ കുറഞ്ഞതുമല്ല. മറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്കും കൃഷിക്കും ആവശ്യമായ അളവിൽ കൃത്യമായി അത് വർഷിക്കുന്നു. ആ വെള്ളത്താൽ നിർജീവമായ, സസ്യജാലങ്ങളില്ലാത്ത ഭൂമിയെ നാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു; അവിടെ പച്ചപ്പും സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ഭൂമിയുടെ പുനരുജ്ജീവനം പോലെത്തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ പുനരുത്ഥാനവും. മരിച്ച ഭൂമിയെ മഴയാൽ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവന് നിങ്ങളെ മരണശേഷം ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിയും. ഭൂമിയുടെ പുനരുജ്ജീവനം നിങ്ങളുടെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും കൃപയും എത്ര വലുതാണ്! അവൻ മഴയെ കൃത്യമായ അളവിൽ വർഷിപ്പിച്ച് ഭൂമിയെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. നാം കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണവും കുടിക്കുന്ന വെള്ളവുമെല്ലാം അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
- ഈ ലോകത്തിലെ ഓരോ സംഭവവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്. മരിച്ച ഭൂമിയുടെ പുനരുജ്ജീവനം നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നവന് പുനരുത്ഥാനം എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
- പ്രകൃതിയിലെ ഈ മാറ്റങ്ങൾ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്. മഴയും സസ്യജാലങ്ങളും നമ്മെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന ഓരോ കർമ്മത്തിനും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അറിയുകയും അതിനനുസരിച്ച് കൃത്യമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 11
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു തോത് അനുസരിച്ച് വെള്ളം വര്ഷിച്ചു തരികയും ചെയ്തവന്. എന്നിട്ട്…സൂറ ആയത്ത് 11/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


