アズ・ズフルフ · 11/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 日本語意味
また天から適量の雨を降らせ,それで死んだ大地を甦らせられる御方である。そのように,あなたがたは(墓場から)出てくる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِقَدَرٍ:必要な量に応じて、過不足なく定められた量で。
  • أَنشَرْنَا:蘇らせた、生かしたという意味。
  • بَلْدَةً مَّيْتًا:草木が枯れ果て、生命の気配が失われた土地。
  • كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ:このようにして、あなたがたも(墓から)出される。

解釈:

このアーヤでは、アッラーが天から雨を降らせる御力について述べられています。アッラーは、人間や動物、植物が必要とする量に応じて、過不足なく雨を降らせられます。洪水のように全てを押し流すこともなく、また必要が満たされないほど少なすぎることもない、まさに適切な量で雨を授けられるのです。

そして、その雨によって、草木が何も生えず死んだように見える荒れ果てた土地が、再び緑に覆われ、生命が息づくように蘇ります。これはアッラーの御力の証拠です。

この「死んだ土地が雨によって蘇る」という現象は、まさに復活の日の比喩です。アッラーが枯れた大地に生命を与えることができるならば、死んだ人間を再び生き返らせることも当然お出来になります。あなたがた人間は、この大地の蘇りと同じように、墓から出され、復活の日へと召集されるのです。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  • 雨が降り、大地が緑に蘇る風景は、私たちの周りで常に繰り返されるアッラーの力の証拠です。この自然の営みを観察することは、復活への信仰を強めるきっかけとなります。
  • アッラーは全てを計画的に、必要な分だけを過不足なく与えられるお方です。私たちの糧や命も、アッラーの計らいによって守られていることを認識し、感謝の心を持ちましょう。
  • 死んだ大地が生まれ変わるように、私たちの人生も、たとえ困難や絶望の状態にあっても、アッラーの御力によって再び希望と活力を取り戻すことができるという希望を与えてくれます。
  • このアーヤは、復活の日を信じることの重要性を教えています。現世の生活は有限であり、やがて全ての人がアッラーの御前に立ち返るのです。その日に向けて、善行に励み、悔いのない人生を送ることが大切です。


📜 節 9-13 — スーラ アズ・ズフルフ

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
もしあなたがかれらに向かって,「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば,かれらは必ず,「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
かれはあなたがたのため,大地を臥所となされ,その中に道を設けられた。あなたがたを正しく導かれるように。
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
また天から適量の雨を降らせ,それで死んだ大地を甦らせられる御方である。そのように,あなたがたは(墓場から)出てくる。
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
かれは凡てのものを一対に創造し,またあなたがたのために,舟と家畜を乗物として備えられた。
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
あなたがたは,その背に安全に乗り,それに乗る時,あなたの主の恩恵を念じ,(祈って)言う。「かれを讃えます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちには叶わなかったことです。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
11

翻訳 — アズ・ズフルフ 11

スーラ アズ・ズフルフ 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また天から適量の雨を降らせ,それで死んだ大地を甦らせられる御方である。そのように,あなたがたは(墓場から)出てくる。

スーラ 節 11/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers