아즈-주크루프 · 11/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١١
Wallazee nazzala minas samaaa`i maaa`am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa` kazaalika tukhrajoon
📖 한국어 의미
그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을 주시도다 그와 같이 너희도 부활 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بِقَدَرٍ: 알맞은 양으로, 필요에 맞게 충분히 내리되 넘치지도 부족하지도 않게.
  • فَأَنشَرْنَا: 우리가 (그 물로) 살아나게 하였다. '생명을 불어넣어 소생시켰다'는 뜻.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: 초목이 자라지 않아 메마르고 황폐한 땅.
  • كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ: 그와 같이 너희는 (무덤에서) 부활하여 나오게 된다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 자신의 위대한 능력과 권능을 증거하는 또 하나의 징표를 제시하신다. 그분은 하늘로부터 비를 내리시되, 홍수가 되어 땅을 파괴하지도 않고, 그렇다고 필요를 채우지 못할 만큼 부족하지도 않은, 정확히 필요한 만큼의 알맞은 양으로 내리게 하신다. 이는 인간과 가축, 그리고 농작물이 필요로 하는 수요에 맞추어진 지혜로운 조절이다.

그런 다음 그 물로 인해 초목 하나 자라지 않던 메마르고 죽은 듯한 땅을 다시 살아나게 하시어, 푸른 초목과 농작물이 무성하게 자라게 하신다. 마치 죽은 땅이 비로 인해 다시 생명을 얻는 것처럼, 알라는 인간을 창조하신 최초의 능력으로 죽은 자들을 무덤에서 다시 살려내어 부활시키실 것이다. 이 비유는 부활의 진리를 이성적으로 납득시키는 가장 명확한 증거이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 지혜로운 섭리: 비가 내리는 것 하나에도 알라의 정밀한 설계와 지혜가 담겨 있습니다. 우리가 당연하게 여기는 자연 현상 속에서도 알라의 자비와 섭리를 발견할 수 있습니다.
  • 부활에 대한 확신: 죽은 땅이 비로 인해 다시 생명을 얻는 것을 매일 목격하면서도, 인간의 부활을 의심하는 것은 이치에 맞지 않습니다. 자연 속에서 부활의 증거를 끊임없이 확인할 수 있습니다.
  • 감사와 겸손의 자세: 생명의 근원인 물을 주시는 분이 바로 알라임을 기억할 때, 우리는 그분께 감사하고 겸손한 마음으로 살아가게 됩니다. 이는 인간을 교만에서 벗어나게 하고, 항상 창조주를 의식하는 삶으로 인도합니다.
  • 희망과 위로: 이 구절은 죽음 이후의 삶에 대한 희망을 줍니다. 현세의 어려움과 시련 속에서도, 더 나은 영원한 삶이 기다리고 있다는 확신은 신앙인에게 큰 위로와 힘이 됩니다.


📜 절 9-13 — 장 아즈-주크루프

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을 주시도다 그와 같이 너희도 부활 하노라
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
그분은 모든 것을 창조하시매 자웅을 두고 또 너희가 탈 배 들과 가축들을 두었노라
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
이리하여 너희가 등위에서 안정하고 너희가 그곳에 안전하게 앉아 있을 때 너희 주님을 염원하 며 저희가 그렇게 할 수 없는 것 을 저희에게 순종케 하여 주신 그분께 영광이 있으소서 라고 말 하고
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
11

번역 — 아즈-주크루프 11

장 아즈-주크루프 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을…

장 절 11/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers