Sura Az-Zuchruf — Werset 11

Znaczenie słów:

• بِقَدَرٍ — w odpowiedniej, dokładnie wyważonej mierze, ani za dużo (powódź), ani za mało (susznia).
• فَأَنشَرْنَا — ożywiliśmy, przywróciliśmy do życia i wzrostu.
• بَلْدَةً مَّيْتًا — ziemię martwą, pozbawioną roślinności i życia.
• كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ — tak samo zostaniecie wyprowadzeni (z grobów).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah — Ten, który zesłał z nieba wodę w dokładnie odmierzonej ilości, dostosowanej do potrzeb stworzeń — ani jako niszczycielski potop, ani jako krople niewystarczające do życia. Dzięki tej wodzie ożywia On ziemię, która była martwa i jałowa, wyprowadzając z niej roślinność, plony i wszelkie życie. Ten sam Bóg, który potrafi ożywić suchą, martwą ziemię, ma absolutną moc, aby wyprowadzić was — ludzi — z waszych grobów w Dniu Zmartwychwstania. Jeśli więc widzicie, jak martwa ziemia budzi się do życia po deszczu, to wiedzcie, że tak samo zostaniecie przywróceni do życia po śmierci. To porównanie jest dowodem na możliwość zmartwychwstania i na to, że Bóg, który ma władzę nad naturą, ma również władzę nad waszym bytem.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Dowód na moc Boga — Ten, kto potrafi ożywić martwą ziemię, z pewnością potrafi ożywić zmarłych ludzi. To wzmacnia wiarę w zmartwychwstanie i Dzień Sądu.
2. Nauka pokory — Człowiek, widząc cykl życia roślin, uświadamia sobie swoją słabość i zależność od Stwórcy, co prowadzi do pokory i wdzięczności.
3. Zachęta do refleksji — Wers ten uczy nas, że natura jest księgą pełną znaków Boga. Obserwacja świata przyrody prowadzi do poznania Jego mądrości i potęgi.
4. Nadzieja dla grzeszników — Tak jak deszcz ożywia ziemię, tak łaska Boża może ożywić serca zagubione w grzechach, dając im nowe życie duchowe.
5. Przypomnienie o sprawiedliwości — Skoro Bóg ma moc wyprowadzić nas z grobów, to z pewnością rozliczy nas z naszych czynów. To motywuje do czynienia dobra i unikania zła.